| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beschreibung des Straßenabschnitts; |
a description of the road section; |
| Beschreibung der Ergebnisse, einschließlich der Unsicherheiten, insbesondere der Ausdehnung von Flächen oder gegebenenfalls der Länge des Straßenabschnitts innerhalb des Gebiets oder Ballungsraums, in dem die Schadstoffkonzentrationen einen Grenzwert, einen Zielwert oder ein langfristiges Ziel… |
a description of results, including uncertainties and, in particular, the extent of any area or, if relevant, the length of road within the zone or agglomeration over which concentrations exceed any limit value, target value or long-term objective plus… |
| Eine Klassifikation, die auf den physischen Eigenschaften des Straßenabschnitts beruht. |
A classification based on the physical properties of the Road Link. |
| Funktionaler Stellenwert des Straßenabschnitts im Straßennetz. |
Functional rank of the road link in the road network. |
| Die Mitgliedstaaten erheben für keine Fahrzeugklasse gleichzeitig Maut- und Benutzungsgebühren für die Benutzung ein und desselben Straßenabschnitts. |
Member States shall not impose both tolls and user charges on any given category of vehicle for the use of a single road section. |
| …wird, was bedeutet, dass der Ort der Probenahmestelle so zu wählen ist, dass die Luftproben — soweit möglich — für die Luftqualität eines Straßenabschnitts von nicht weniger als 100 m Länge bei Probenahmestellen für den Verkehr und nicht weniger als 250 m × 250 m bei Probenahmestellen für… |
…vicinity, which means that a sampling point must be sited in such a way that the air sampled is representative of air quality for a street segment no less than 100 m length at traffic-orientated sites and at least 250 m × 250 m at industrial… |
| Die Anzahl der Fahrstreifen eines Straßenabschnitts. |
The number of lanes of a road element. |
| Klassifikation auf der Grundlage physischer Eigenschaften des Straßenabschnitts. |
Classification based on the physical properties of the road link. |
| Für die Benutzung ein und desselben Straßenabschnitts dürfen für eine bestimmte Fahrzeugklasse nicht gleichzeitig Mautgebühren und Benutzungsgebühren erhoben werden. |
Tolls and user charges may not both be imposed at the same time on any given category of vehicle for the use of a single road section. |
| „unbefugte Benutzung eines Fahrstreifens“ die rechtswidrige Benutzung eines Teils eines Straßenabschnitts, wie Stand- oder Pannenstreifen, Busspur oder wegen Stau oder Straßenbauarbeiten vorübergehend gesperrter Fahrstreifen, im Sinne des Rechts des Deliktsmitgliedstaats; |
'use of a forbidden lane' means illegally using part of a road section, such as an emergency lane, public transport lane or temporary closed lane for reasons of congestion or road works, as defined in the law of the Member State of the offence; |
