ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Stahloberflächen englisch | Stahloberflächen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Anwendung
der
neuen
ISO
-
8501
-
3
-
Norm
für
die
Vorbereitung
von
Stahloberflächen
vor
dem
Auftragen
von
Beschichtungsstoffen
.
Application
of
a
new
standard
,
ISO
8501
-
3
,
concern
ing
the
grade
of
preparation
of
the
steel
surface
before
painting
.
Die
ohnehin
komplizierte
Vorbereitung
der
Stahloberflächen
wurde
offenbar
durch
die
Spezifikationen
des
Schiffseigners
noch
weiter
erschwert
.
In
addition
,
the
level
of
difficult
y
concerning
the
preparation
of
the
steel
surface
was
apparently
magnified
by
the
ship
owner's
own
standards
.
ISO
-
8501
-
3
Vorbereitung
von
Stahloberflächen
vor
dem
Auftragen
von
Beschichtungsstoffen
.
ISO
8501
-
3
,
concer
ning
the
grade
of
preparation
of
the
steel
surface
before
paint
.
Die
portugiesischen
Behörden
erklärten
,
dass
die
Stahloberflächen
nach
einer
neuen
Norm
bearbeitet
würden
,
die
die
„
visuelle
Beurteilung
der
Oberflächenreinheit
“
vorschreibe
,
und
es
der
Werft
Schwierigkeiten
bereite
,
der
Auslegung
dieser
Norm
durch
den
Schiffseigner
…
Portugal
explained
that
the
steel
surf
ace
was
prepared
according
to
th
e
specifications
of
a
new
standard
that
requires
the
steel
to
be
‘
free
of
all
visible
imperfections
’
and
that
the
shipyard
had
difficulties
in
matching
the
ship
owner's
interpretation
…
Die
Reinheit
der
Stahloberflächen
war
bei
diesem
Projekt
von
zentraler
Bedeutung
,
weshalb
eine
besondere
Beschichtung
verwendet
wurde
.
The
degree
o
f
perfection
of
the
steel
surfac
e
was
an
essential
element
in
this
project
which
in
turn
conditioned
the
application
of
the
special
coating
.
