| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sprühnebel |
cloud of spray |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Staub und Sprühnebel nicht einatmen. |
Do not breathe dust and spray-mist. / Avoid breathing dust and spray-mist. |
| windbedingter Sprühnebel |
spindrift |
| windbedingter Sprühnebel |
spoondrift |
| Die Muster müssen so angeordnet sein, dass sich der Sprühnebel ungehindert darauf absetzen kann. |
Each sample shall be so placed as to permit free settling of mist on all samples. |
| „Sprühnebel nicht einatmen“ (gilt nur für Produkte, die als Sprühmittel angeboten werden). |
‘Avoid inhaling sprayed product’ (only for products that are packaged as sprays). |
| Die Prüfmuster müssen so angeordnet sein, dass sich der Sprühnebel ungehindert darauf absetzen kann. |
Each sample shall be placed so as to permit free setting of mist on all samples. |
| Werden andere Systeme, beispielsweise Sprühnebel-Systeme, verwendet, so können Strahlrohre mit einem anderen Durchmesser gestattet werden. |
In cases where other systems are used – such as fog systems – different diameter nozzles may be permitted. |
| …dass ein angemessener Feuchtigkeitsgehalt des gelieferten Materials sichergestellt, die Fallhöhen minimiert und Wassersprenkler oder feine Sprühnebel an der Mündung des Trichters des Schiffsentladers genutzt werden |
…of ensuring adequate moisture content of the material is delivered, by minimising drop heights and by using water sprays or fine water fogs at the mouth of the ship unloader hopper |
| Entzündet sich der Sprühnebel bei 60 cm Abstand nicht, wird der Abstand um 15 cm verringert. |
The distance shall be decreased by 15 cm in the case of no ignition at 60 cm distance between burner flame and aerosol actuator. |
| Entzündet sich der Sprühnebel bei 60 cm Abstand, wird der Abstand um 15 cm vergrößert. |
The distance between burner flame and aerosol actuator shall be increased by 15 cm in the case of an ignition of the spray at 60 cm distance. |
