ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sozialversicherungsrecht englisch | Sozialversicherungsrecht translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
gängigen
Rechtsprechung
verschafft
die
Unzulänglichkeit
bei
der
Durchsetzung
des
Rechts
durch
den
Staat
in
Bezug
auf
Verbindlichkeiten
im
Zusammenhang
mit
dem
Steuer
-
oder
Sozialversicherungsrecht
allein
schon
dem
hierdurch
begünstigten
Unternehmen
einen
erheblichen
geschäftlichen
Vorteil
,
indem
es
die
Belastung
vermindert
,
die
der
Begünstigte
normalerweise
zu
tragen
…
…
is
established
case
-
law
that
a
continuous
absence
of
enforcement
on
the
part
of
the
State
of
obligation
s
arising
from
tax
and
social
security
legislati
on
might
in
itself
create
an
advantage
by
mitigating
the
burden
that
the
recipient
should
normally
bear
…
…
Beschäftigten
von
France
Télécom
durch
die
Gesetze
von
1990
und
1996
nicht
geändert
;
für
sie
gilt
das
allgemeine
Sozialversicherungsrecht
für
die
Rentenversicherung
,
ergänzt
um
das
Zusatzrentensystem
der
AGIRC
für
Führungskräfte
und
der
ARRCO
für
Angestellte
.
…
the
pension
arrangements
for
the
ordinary
employees
of
France
Télécom
,
which
are
those
of
the
ordinar
y
social
security
rules
for
pension
insurance
,
s
upplemented
by
the
complementary
pension
schemes
AGIRC
for
executives
and
ARRCO
for
non
-
executives
.
die
im
Sozialversicherungsrecht
bezeichneten
oder
vorgesehenen
Geschäfte
,
die
von
der
Lebensdauer
abhängen
,
insofern
sie
nach
den
Rechtsvorschriften
eines
Mitgliedstaats
von
Lebensversicherungsunternehmen
auf
deren
eigenes
Risiko
betrieben
oder
verwaltet
…
to
operations
relating
to
the
length
of
hum
an
life
which
are
prescribed
by
or
provided
for
in
social
insurance
legislation
,
in
so
far
as
they
are
effected
or
managed
by
life
insurance
undertakings
at
their
own
risk
in
accordance
with
the
laws
of
a
Member
…
