ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Solidaritätsprinzip englisch | Solidaritätsprinzip translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Risiken
in
Griechenland
möglicherweise
ein
staatliches
System
erfordern
,
das
einen
Mindestausgleich
nach
dem
Solidaritätsprinzip
gewährleistet
.
…
to
natural
risks
in
Greece
,
could
make
it
necessary
to
set
up
a
State
scheme
which
assures
a
minimum
level
of
compe
nsation
based
on
the
principle
of
soli
darity
.
In
einigen
Ländern
sind
öffentliche
Krankenhäuser
ein
zentraler
Bestandteil
des
nationalen
Gesundheitssystems
und
basieren
fast
vollständig
auf
dem
Solidaritätsprinzip
[
37
].
In
some
national
systems
,
public
hospitals
are
an
integral
part
of
a
national
health
service
and
are
almost
entirely
based
on
the
principle
of
solidarity
[
37
].
Da
die
Versicherung
nach
dem
Solidaritätsprinzip
funktioniert
,
müssen
die
obligatorischen
Sonderbeiträge
nicht
streng
proportional
zum
versicherten
Risiko
erhoben
werden
,
und
die
Höhe
der
gewährten
Leistungen
muss
nicht
proportional
zu
den
Einkünften
des
…
Since
this
insurance
scheme
is
governed
by
the
principle
o
f
social
solidarity
,
the
compulsory
special
contributions
need
not
be
strictly
proportionate
to
the
insured
risk
and
the
benefits
paid
need
not
necessarily
be
proportionate
to
the
income
of
the
…
Der
Versicherungsbeitrag
betrifft
alle
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
zu
einheitlichen
Sätzen
,
die
unabhängig
von
dem
Risiko
sind
,
das
der
Erzeuger
tatsächlich
hat
(
Solidaritätsprinzip
).
The
insurance
contribution
applies
to
all
agricultural
products
at
uniform
rates
which
are
not
related
to
the
actual
risk
to
which
the
farmer
is
exposed
(
based
on
the
solidarity
principle
).
