ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schlammverbrennungsanlage englisch | Schlammverbrennungsanlage translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
WKK-Schlammverbrennungsanlage	Sludge CHP installation
WKK-Schlammverbrennungsanlage	Sludge combined heat and power installation
Sprachgebrauch	usage
Errichtung einer Schlammverbrennungsanlage mit Wärme-Kraft-Kopplung („WKK-Schlammverbrennungsanlage“);	a combined heat and power sludge combustor (sludge CHP installation);
Die Investitionskosten belaufen sich insgesamt auf 55147000 EUR. Die WKK-Schlammverbrennungsanlage bedarf einer umfangreicheren Wartung und ist im Vergleich zu einer herkömmlichen WKK-Anlage weniger zuverlässig, so dass die Investition zwei zusätzliche Dampferzeuger umfasst.	The total investment cost amounts to EUR 55147000. As the sludge CHP installation requires more maintenance and is less reliable than a conventional CHP installation, the investment includes two back-up steam generators.
Im Hinblick auf die Gesamtkosten der WKK-Schlammverbrennungsanlage einschließlich der Abschreibung ist festzustellen, dass im Verlauf der ersten fünf Betriebsjahre der Anlage kein Nettogewinn erzielt wird.	Taking total cost of the sludge CHP installation, including depreciation, there would be no net benefits over the first five years of the life of the installation. Had SEL not invested in the sludge CHP installation, it could have sourced its steam and electricity from a nearby energy producer.
Bei der WKK-Schlammverbrennungsanlage hält die Kommission eine Beihilfe in Höhe von 13449600 EUR für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.	With respect to the investment in the sludge CHP-installation the Commission finds an aid amount of EUR 13449600 compatible with the common market.