| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Based on the above, the allowable aid amounts to 40 % × (EUR 55147000 – EUR 5180000 – EUR 16343000) = EUR 13449600. | Die beihilfefähigen Kosten belaufen sich demnach auf 40 % × [55147000 EUR — 5180000 EUR — 16343000 EUR] = 13449600 EUR. |
| The total investment cost amounts to EUR 55147000. As the sludge CHP installation requires more maintenance and is less reliable than a conventional CHP installation, the investment includes two back-up steam generators. | Die Investitionskosten belaufen sich insgesamt auf 55147000 EUR. Die WKK-Schlammverbrennungsanlage bedarf einer umfangreicheren Wartung und ist im Vergleich zu einer herkömmlichen WKK-Anlage weniger zuverlässig, so dass die Investition zwei zusätzliche Dampferzeuger umfasst. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die beihilfefähigen Kosten belaufen sich demnach auf 40 % × [55147000 EUR — 5180000 EUR — 16343000 EUR] = 13449600 EUR. | Based on the above, the allowable aid amounts to 40 % × (EUR 55147000 – EUR 5180000 – EUR 16343000) = EUR 13449600. |
| Die Investitionskosten belaufen sich insgesamt auf 55147000 EUR. Die WKK-Schlammverbrennungsanlage bedarf einer umfangreicheren Wartung und ist im Vergleich zu einer herkömmlichen WKK-Anlage weniger zuverlässig, so dass die Investition zwei zusätzliche Dampferzeuger umfasst. | The total investment cost amounts to EUR 55147000. As the sludge CHP installation requires more maintenance and is less reliable than a conventional CHP installation, the investment includes two back-up steam generators. |