| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Based on the above, the allowable aid amounts to 40 % × (EUR 55147000 – EUR 5180000 – EUR 16343000) = EUR 13449600. | Die beihilfefähigen Kosten belaufen sich demnach auf 40 % × [55147000 EUR — 5180000 EUR — 16343000 EUR] = 13449600 EUR. |
| With respect to the investment in the sludge CHP-installation the Commission finds an aid amount of EUR 13449600 compatible with the common market. | Bei der WKK-Schlammverbrennungsanlage hält die Kommission eine Beihilfe in Höhe von 13449600 EUR für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die beihilfefähigen Kosten belaufen sich demnach auf 40 % × [55147000 EUR — 5180000 EUR — 16343000 EUR] = 13449600 EUR. | Based on the above, the allowable aid amounts to 40 % × (EUR 55147000 – EUR 5180000 – EUR 16343000) = EUR 13449600. |
| Bei der WKK-Schlammverbrennungsanlage hält die Kommission eine Beihilfe in Höhe von 13449600 EUR für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. | With respect to the investment in the sludge CHP-installation the Commission finds an aid amount of EUR 13449600 compatible with the common market. |