ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schlüsselposition englisch | Schlüsselposition translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Schlüsselposition
key
position
Schlüsselposition
key
role
Schlüsselposition
pivotal
position
Sprachgebrauch
usage
Eine
unter
Buchstabe
a
Ziffer
i
genannte
Person
hat
maßgeblichen
Einfluss
auf
das
Unternehmen
oder
bekleidet
im
Management
des
Unternehmens
(
oder
eines
Mutterunternehmes
des
Unternehmens
)
eine
Schlüsselposition
A
person
identified
in
(
a
)(
i
)
has
significant
influence
over
the
entity
or
is
a
member
of
the
key
management
personnel
of
the
entity
(
or
of
a
parent
of
the
entity
).
Eine
unter
Nummer
1
genannte
Person
darf
für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
nach
dem
Rating
oder
dem
Ratingausblick
keine
Schlüsselposition
in
der
Geschäftsführung
des
bewerteten
Unternehmens
oder
eines
mit
diesem
verbundenen
Dritten
annehmen
.“
A
person
referred
to
in
point
1
shall
not
take
up
a
key
management
position
with
the
rat
ed
entity
or
a
related
third
party
within
six
months
of
the
issuing
of
a
credit
rating
or
rating
outlook
.’;
im
Management
des
berichtenden
Unternehmens
oder
eines
Mutterunternehmens
des
berichtenden
Unternehmens
eine
Schlüsselposition
bekleidet
is
a
member
of
the
key
management
personnel
of
the
reporting
entity
or
of
a
parent
of
the
reporting
entity
.
…
behinderter
Arbeitnehmer
entstehen
,
nehmen
in
der
Wirtschafts
-
und
Sozialpolitik
der
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
eine
Schlüsselposition
ein
.
…
of
disabled
workers
constitute
a
central
objective
of
the
economic
and
social
policies
of
the
Communi
ty
and
of
its
Member
States
.
zwei
Unternehmen
,
die
lediglich
ein
Geschäftsleitungsmitglied
oder
ein
anderes
Mitglieder
des
Managements
in
einer
Schlüsselposition
gemeinsam
haben
,
oder
bei
denen
ein
Mitglied
des
Managements
in
einer
Schlüsselposition
bei
dem
einen
Unternehmen
maßgeblichen
Einfluss
auf
das
andere
Unternehmen
hat
.
two
entities
simply
because
they
have
a
director
or
other
member
of
key
management
personnel
in
common
or
because
a
member
of
key
management
personnel
of
one
entity
has
significant
influence
over
the
other
entity
.
…
unter
Nummer
1
jenes
Abschnitts
genannten
Personen
für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
nach
Abgabe
des
Ratings
oder
des
Ratingausblicks
keine
Schlüsselposition
in
der
Geschäftsführung
des
bewerteten
Unternehmens
oder
eines
mit
diesem
verbundenen
Dritten
annehmen
.“
…
that
a
person
referred
to
in
point
1
of
that
Section
does
not
take
up
a
key
management
position
with
the
rated
entity
or
a
related
third
pa
rty
within
six
months
of
the
issuing
of
a
credit
rating
or
rating
outlook
.’;
