| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| sacrifices |
Opfer |
| sacrifices |
Opferungen |
| sacrifices |
Aufopferungen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to make sacrifices |
Opfer bringen |
| sacrifices |
opfert sich auf |
| willing to make sacrifices |
opferbereit |
| he/she sacrifices |
er/sie opfert |
| If interim sacrifices are planned, the number should be increased by the number of animals scheduled to be sacrificed before the completion of the study. |
Sollen im Verlauf des Versuchs Tiere getötet werden, so muss die Gesamtzahl der Tiere um die Zahl an Tieren erhöht werden, die schon vor Versuchsende getötet werden sollen. |
| If interim sacrifices are planned, the number of animals at each exposure level should be increased by the number to be sacrificed before study completion. |
Sollen im Verlauf des Versuchs Tiere getötet werden, so muss die Zahl der Tiere jeder Expositionsstufe um die Zahl der Tiere erhöht werden, die schon vor Versuchsende getötet werden sollen. |
| Interim Sacrifices |
Tötungen im Verlauf der Studie |
| The rationale for using interim sacrifices should be provided, and statistical analyses should properly account for them. |
Tötungen im Verlauf der Studie sind zu begründen und in den statistischen Analysen entsprechend zu berücksichtigen. |
| There is ‘no reason for a widely defined broadcasting SGEI which sacrifices compliance with those qualitative requirements in order to adopt the conduct of a commercial operator’, see SIC v Commission, cited above, paragraph 211. |
Es gibt „keinen Grund dafür, dass eine weit definierte Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse im Bereich des Rundfunks, für die von der Einhaltung dieser qualitativen Anforderungen abgesehen wird zugunsten eines Verhaltens eines kommerziellen Betreibers, […] vom Staat weiterhin […] finanziert wird […]“ (siehe oben SIC/Kommission, Randnummer 211). |
