| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sachverständigenbeirat |
Experts' Forum |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Sachverständigenbeirat tritt regelmäßig nach Einberufung durch den Direktor oder auf Antrag mindestens eines Drittels seiner Mitglieder mindestens einmal im Jahr zusammen. |
It shall meet regularly at the invitation of the Director, or at the request of at least a third of its members, and at least once per year. |
| einen Sachverständigenbeirat; |
an Experts' Forum; |
| Die Mitgliedstaaten und die Kommission streben eine ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen im Sachverständigenbeirat an. |
The Member States and the Commission shall aim to achieve a balanced representation between men and women in the Experts' Forum. |
| Das Institut stellt die vom Sachverständigenbeirat benötigte technische und logistische Unterstützung bereit und nimmt die Sekretariatsgeschäfte im Zusammenhang mit dessen Sitzungen wahr. |
The Institute shall provide the technical and logistic support necessary for the Experts' Forum and provide a secretariat for its meetings. |
| Den Vorsitz im Sachverständigenbeirat führt der Direktor oder in dessen Abwesenheit einer seiner dem Institut angehörenden Stellvertreter. |
The Experts' Forum shall be chaired by the Director or, in his/her absence, by a deputy from within the Institute. |
| Der Sachverständigenbeirat dient als Forum für den Austausch von Informationen über Gleichstellungsfragen und die Zusammenführung von Erkenntnissen. |
The Experts' Forum shall constitute a mechanism for an exchange of information in relation to gender equality issues and the pooling of knowledge. |
| :Der Sachverständigenbeirat setzt sich aus Vertretern von auf Gleichstellungsfragen spezialisierten Einrichtungen zusammen, wobei jeder Mitgliedstaat einen Vertreter benennt, ferner aus zwei Vertretern anderer relevanter auf Gleichstellungsfragen spezialisierter Organisationen, die vom… |
The Experts' Forum shall be composed of members from competent bodies specialised in gender equality issues, on the basis of one representative designated by each Member State, two members representing other relevant organisations specialised in gender… |
| Der Sachverständigenbeirat unterstützt den Direktor darin, die höchste wissenschaftliche Fachkompetenz und die Unabhängigkeit der Tätigkeit des Instituts sicherzustellen. |
The Experts' Forum shall support the Director in ensuring the excellence and independence of activities of the Institute. |
