| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rollbahnen |
taxi strips |
| Rollbahnen |
taxiways |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bau von Rollbahnen |
construction of airfield runways, |
| In dieser Phase wurden Maßnahmen getroffen, um den Flughafen für den Zweibahnenbetrieb einzurichten; zum Beispiel wurden die Rollbahnen aufeinander abgestimmt und die Höhenlage der Nordbahn angepasst. |
At this stage steps were taken to enable the airport to support two runways; for example: the taxiway was aligned and the northern runway was levelled. |
| BTS führt aus, dass die Kosten der Betriebskapazitäten ohne Flugzeugabfertigungskosten (Terminal, Rollbahnen und andere Bereiche sowie Abschreibung, Zinsen, Reparaturen und Wartung, Energie, Dienstleistungen, IT-Systemlizenzen, Personalkosten, Verwaltung) (zu… |
BTS also explains that almost 100 % of operating capacity costs, excluding aircraft handling costs (terminal, runways and other areas, depreciation, interest, repairs and maintenance, energy, services, IT system licences, personnel costs and… |
| Bauarbeiten an Autobahnen, Straßen und Wegen sowie Rollbahnen |
Construction works for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways |
| die Oberfläche von Pisten, Rollbahnen und Vorfeld instand zu halten, um die Entstehung schädlicher Unregelmäßigkeiten zu verhindern; |
maintain the surface of runways, taxiways and aprons in order to prevent the formation of harmful irregularities; |
| Autobahnen, Straßen und Wege sowie Rollbahnen |
Motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways |
| …präventiven und Bedarfsinstandhaltungsprogramms für den Flugplatz die Oberflächen aller Bewegungsflächen einschließlich Fahrbahndecken (Pisten, Rollbahnen und Vorfeld), angrenzender Flächen und der Entwässerung zu überprüfen, um deren Zustand regelmäßig zu beurteilen. |
…the surfaces of all movement areas including pavements (runways, taxiways and aprons), adjacent areas and drainage to regularly assess their condition as part of an aerodrome preventive and corrective maintenance programme. |
| Bau von Rollbahnen |
Taxiway construction work |
