ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rijeka deutsch | Rijeka in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
‘For the purpose of this paragraph the Croatian ports of Rijeka and Split may be regarded as places of exit.’ „Im Sinne dieses Absatzes können die kroatischen Häfen Rijeka und Split als Orte der tatsächlichen Ausfuhr betrachtet werden.“
Rijeka and Split should therefore be included among the places of exit that can be considered when calculating the refundable transport costs for exports. Deshalb ist es erforderlich, die Häfen Rijeka und Split als Ausfuhrort in die Berechnung der Transportkosten, die im Fall der Ausfuhr vergütet werden können, einzubeziehen.
For the purpose of this paragraph the Romanian port of Constanța and the Croatian ports of Rijeka and Split may be regarded as places of exit.’ Für die Zwecke dieses Absatzes können der rumänische Hafen Constanta und die kroatischen Häfen Rijeka und Split als Ausfuhrorte betrachtet werden.“
Ljubljana [2]/Rijeka [2]-Zagreb [2]-Budapest-Zahony (Hungarian-Ukrainian border) Ljubljana [2]/Rijeka [2]-Zagreb [2]-Budapest-Zahony (Grenze Ungarn-Ukraine)
Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Budapest – UA border Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Budapest – Grenze UA
Rijeka (RJK) airport Flughafen Rijeka (RJK),
(Rijeka — Zagreb Motorway), (Autobahn Rijeka-Zagreb);
Studies and works (including construction of new track and second track between Rijeka and HU border) Studien und Arbeiten (einschließlich Bau einer neuen Spur und einer zweiten Spur zwischen Rijeka und Grenze HU
the entries for the ports at Ploče and Rijeka are replaced by the following :Die Einträge für den Hafen Ploče und den Hafen Rijeka erhalten folgende Fassung:
The Croation ports of Rijeka and Split were traditional ports of exit for the countries of central Europe before their accession to the Union. Die kroatischen Häfen Rijeka und Split waren für die mitteleuropäischen Länder vor ihrem Beitritt zur Europäischen Union traditionelle Ausfuhrhäfen.
The Croatian ports of Rijeka and Split were traditional ports of exit for the countries of central Europe before their accession to the Union. Die kroatischen Häfen Rijeka und Split waren für die mitteleuropäischen Länder vor ihrem Beitritt zur Europäischen Union traditionelle Ausfuhrhäfen.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
„Im Sinne dieses Absatzes können die kroatischen Häfen Rijeka und Split als Orte der tatsächlichen Ausfuhr betrachtet werden.“ ‘For the purpose of this paragraph the Croatian ports of Rijeka and Split may be regarded as places of exit.’
Deshalb ist es erforderlich, die Häfen Rijeka und Split als Ausfuhrort in die Berechnung der Transportkosten, die im Fall der Ausfuhr vergütet werden können, einzubeziehen. Rijeka and Split should therefore be included among the places of exit that can be considered when calculating the refundable transport costs for exports.
Für die Zwecke dieses Absatzes können der rumänische Hafen Constanta und die kroatischen Häfen Rijeka und Split als Ausfuhrorte betrachtet werden.“ For the purpose of this paragraph the Romanian port of Constanța and the Croatian ports of Rijeka and Split may be regarded as places of exit.’
Ljubljana [2]/Rijeka [2]-Zagreb [2]-Budapest-Zahony (Grenze Ungarn-Ukraine) Ljubljana [2]/Rijeka [2]-Zagreb [2]-Budapest-Zahony (Hungarian-Ukrainian border)
Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Budapest – Grenze UA Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Budapest – UA border
Flughafen Rijeka (RJK), Rijeka (RJK) airport
(Autobahn Rijeka-Zagreb); (Rijeka — Zagreb Motorway),
Studien und Arbeiten (einschließlich Bau einer neuen Spur und einer zweiten Spur zwischen Rijeka und Grenze HU Studies and works (including construction of new track and second track between Rijeka and HU border)
:Die Einträge für den Hafen Ploče und den Hafen Rijeka erhalten folgende Fassung: the entries for the ports at Ploče and Rijeka are replaced by the following
Die kroatischen Häfen Rijeka und Split waren für die mitteleuropäischen Länder vor ihrem Beitritt zur Europäischen Union traditionelle Ausfuhrhäfen. The Croation ports of Rijeka and Split were traditional ports of exit for the countries of central Europe before their accession to the Union.
Die kroatischen Häfen Rijeka und Split waren für die mitteleuropäischen Länder vor ihrem Beitritt zur Europäischen Union traditionelle Ausfuhrhäfen. The Croatian ports of Rijeka and Split were traditional ports of exit for the countries of central Europe before their accession to the Union.