ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Registereintragung englisch | Registereintragung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Widerruf
einer
Entscheidung
,
Löschung
einer
Registereintragung
Revocation
of
a
decision
or
entry
in
the
Register
der
Widerruf
einer
Entscheidung
oder
die
Löschung
einer
Registereintragung
gemäß
Artikel
77a
der
Verordnung
,
wenn
der
Widerruf
bzw
.
die
Löschung
eine
bereits
veröffentlichte
Entscheidung
bzw
.
Eintragung
betrifft
.“
the
revocation
of
a
decision
or
an
e
ntry
in
the
Register
pursuant
to
Art
icle
77a
of
the
Regulation
,
where
the
revocation
concerns
a
decision
or
entry
which
has
been
published
.’;
Der
Widerruf
einer
Entscheidung
oder
einer
Registereintragung
von
Amts
wegen
durch
das
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(
Marken
,
Muster
und
Modelle
) („
das
Amt
“)
erfolgt
künftig
nach
dem
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Verfahren
.
The
new
ex
officio
revocation
of
a
d
ecision
or
an
entry
in
the
register
by
the
Office
for
Harmonization
in
the
Internal
Market
(
trade
marks
and
designs
) (
The
Office
)
must
comply
with
the
specific
procedure
as
established
in
the
present
regulation
.
Hat
der
Widerruf
oder
die
Löschung
Auswirkungen
auf
eine
bereits
veröffentlichte
Entscheidung
bzw
.
Registereintragung
,
wird
der
Widerruf
bzw
.
die
Löschung
ebenfalls
veröffentlicht
.
Where
the
revocation
of
a
decision
or
an
entry
in
the
Register
affects
a
de
cision
or
entry
that
has
been
publis
hed
,
the
revocation
shall
also
be
published
.
…
entsprechende
Hinweise
der
Verfahrensbeteiligten
fest
,
dass
die
Voraussetzungen
für
den
Widerruf
einer
Entscheidung
oder
die
Löschung
einer
Registereintragung
nach
Artikel
77a
der
Verordnung
gegeben
sind
,
unterrichtet
es
die
betroffene
Partei
von
dem
beabsichtigten
Widerruf
bzw
.
der
beabsichtigten
…
…
own
motion
or
pursuant
to
corresponding
information
by
the
parties
to
the
proceedings
that
a
decision
or
entr
y
in
the
Register
is
subject
to
revo
cation
pursuant
to
Article
77a
of
the
Regulation
,
it
shall
inform
the
party
affected
about
the
intended
…
