| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| Dachrinnen/Regenrinnen anbringen |
to gutter |
| Substantive |
nouns |
| Regenrinnen |
eaves troughs |
| Regenrinnen |
cullises |
| Regenrinnen |
eaves gutters |
| Regenrinnen |
gutters |
| Regenrinnen |
weatherstrips |
| Regenrinnen |
rain gutters |
| Regenrinnen |
guttering |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dachrinnen/Regenrinnen anbringend |
guttering |
| Dachrinnen/Regenrinnen angebracht |
guttered |
| Regenrinnen und deren Zubehör; |
gutters and fittings therefor; |
| Bauelemente zum Herstellen von Fußböden, Mauern, Trennwänden, Decken, Bedachungen usw., Regenrinnen und deren Zubehör, Geländer, Zäune und ähnliche Absperrungen, große Regale, zur Montage und zum festen Einbau in Läden, Werkstätten, Lagerräumen usw. bestimmt, architektonische Ornamente, z. B. Kannelierungen, Gewölbe… |
Builders’ ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc, guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc, architectural ornaments such as… |
| im Freien befindliche Regenwasserleitungen, Regenrinnen und Anschlussteile sowie Dach- und Fassadenverkleidungsmaterial. |
outdoor rainwater pipes, gutters and fittings, as well as covering material for roofing and façades, |
| Bauelemente zum Herstellen von Fußböden, Mauern, Trennwänden, Decken, Bedachungen usw., aus Kunststoffen; Regenrinnen und Zubehör, aus Kunststoffen; Geländer, Zäune und ähnl. Absperrungen, aus Kunststoffen; große Regale, zur Montage und zum festen Einbau in Läden… |
Building elements for the manufacture of floors, walls, paartition walls, ceilings, roofs, etc., of plastic; gutters and accessories of plastic; railings, fences and similar barriers, of plastic; large shelves, for assembly and permanent installation in… |
| …von zum Beispiel — und soweit betroffen — Tür- und Fenstersäulen, Lufteintrittsgittern, Kühlergrill, Scheibenwischern, Regenrinnen, Griffen, Gleitschienen, Klappen, Türscharnieren und Schlössern, Haken, Ösen, Verzierungen, Plaketten, Emblemen und… |
…for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges, emblems and recesses and… |
| Ein Betrieb in Französisch-Guayana hat im Jahr 2007 mit der Herstellung von Regenrinnen aus Zink und Kupfer (Positionen 7411, 7412, 741991, 79070010 und 79070090 der Klassifikation der Nomenklatur des Gemeinsamen Zolltarifs) begonnen. |
In 2007 a Guianese business started production of zinc and copper gutters (headings 7411, 7412, 741991, 79070010 and 79070090 according to the classification of the Common Customs Tariff nomenclature). |
