| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| guttering |
Regenrinnen |
| Flashing and guttering work |
Klempnerarbeiten |
| Guttering work |
Dachrinnenarbeiten |
| usage |
Sprachgebrauch |
| guttering |
Dachrinnen/Regenrinnen anbringend |
| Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings |
Keramische Rohre, Rohrleitungen, Rinnen, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke |
| Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings: drain pipes and guttering with fittings |
Keramische Rohre, Rohrleitungen, Rinnen, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke |
| Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped) |
Nichtmechanische Dachentlüfter, Dachrinnen, Haken und andere Bauartikel aus Eisen oder Stahl |
| Non-mechanical ventilators, guttering, hooks and like articles used in the building industry |
nicht mechanische Dachentlüfter, Dachrinnen, Haken und andere Bauartikel |
| Builders’ ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc, guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc, architectural ornaments such as… |
Bauelemente zum Herstellen von Fußböden, Mauern, Trennwänden, Decken, Bedachungen usw., Regenrinnen und deren Zubehör, Geländer, Zäune und ähnliche Absperrungen, große Regale, zur Montage und zum festen Einbau in Läden, Werkstätten, Lagerräumen usw. bestimmt, architektonische Ornamente, z. B. Kannelierungen, Gewölbe… |
| CPA 23.32.13: Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings |
CPA 23.32.13: Keramische Rohre, Rohrleitungen, Rinnen, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke |
| Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings: drain pipes and guttering with fittings |
Keramische Rohre, Rohrleitungen, Rinnen, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke; Ablaufrohre und -rinnen mit Form-, Verschluss- und Verbindungsstücken |
| Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, chimney liners, pipes specifically manufactured for laboratories, insulating tubing and fittings and other piping… |
Rohre, Rohrleitungen, Rinnen, Rohrformstücke, Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungsstücke, keramisch (ausg. Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder ähnl. kieselsäurehaltigen Erden, feuerfeste keramische Waren, Rauchleitungen, besonders hergerichtete Rohre für Laboratorien sowie Isolierrohre, ihre Verbindungsstücke und sonstigen… |
| guttering, |
Dachrinnen und Fallrohre, |
| Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like) |
Nicht feuerfeste Bauprodukte aus keramischen Stoffen (einschließlich Schornsteinaufsätzen, -köpfen, -einsatzrohren und -formstücken, Bauzierraten, Ventilatorgittern und Geflechten aus Ton; ohne Rohre, Rinnen und dergleichen) |
