| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nur ein anderer Rechenzentrumsbetreiber, Thor Data Centre, habe in Island den Geschäftsbetrieb aufgenommen; dieser Betreiber konzentriere sich allerdings auf ein über einen rein lokalen Markt hinausgehendes Marktsegment und seine Zielgruppe seien kleinere Endkunden. |
Only one other data centre operator focussing on a market segment that goes beyond the purely local, Thor Data Centre, has launched commercial operations in Iceland, and its focus is on smaller retail customers. |
| Zweitens sind nach Angaben der isländischen Behörden alle in Island tätigen Rechenzentrumsbetreiber fast ausschließlich auf den lokalen Bedarf von privaten Unternehmen und Regierungsstellen (d. h. einen ganz anderen Markt oder Teil eines Marktes als den Zielmarkt von… |
Secondly, the Icelandic authorities submit that all existing data centre providers in Icelandare almost exclusively addressing the local needs of private business and government bodies (i.e. an altogether different market or market segment to that being… |
| Island macht geltend, dass außer Verne keine anderen erfahreneren internationalen Rechenzentrumsbetreiber ein spürbares Interesse an einer Investition in Island bekundet haben, obwohl der isländische Staat stark für die Insel als idealen Standort für ein… |
The Icelandic authorities submit that it is also evident that, aside from Verne, other more experienced international data centre operators have not shown any tangible interest in investing in Iceland, despite the efforts of the Icelandic state to promote itself as an… |
