| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Bearbeitung und Verfahrenskontrolle von anorganischen Auflageschichten, sonstigen Schichten und oberflächenverändernden Schichten, wie folgt, auf Substrate für nichtelektronische Anwendungen durch Verfahren, die in der nach Unternummer 2E003f aufgeführten Tabelle nebst zugehörigen Anmerkungen dargestellt sind, und besonders konstruierte… |
…processing and in-process control of inorganic overlays, coatings and surface modifications, as follows, for non-electronic substrates, by processes shown in the Table and associated Notes following 2E003.f., and specially designed automated… |
| Nichtelektronische Manometer mit Metallfedermesswerk |
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges |
| …Auflageschichten oder anorganischen, oberflächen-verändernden Schichten (gemäß Spalte 3 der nachstehenden Tabelle) auf Substrate für nichtelektronische Anwendungen (gemäß Spalte 2 der nachstehenden Tabelle) durch die in Spalte 1 der nachstehenden Tabelle aufgeführten und in der Technischen… |
…overlay coatings or inorganic surface modification coatings (specified in column 3 of the following table) to non-electronic substrates (specified in column 2 of the following table), by processes specified in column 1 of the following table and… |
| Nichtelektronische Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte für Metalle |
Non-electronic machines and appliances for testing metals |
| Nichtelektronische Manometer mit Metallfedermesswerk (ausgenommen für zivile Luftfahrzeuge) |
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges (excluding for civil aircraft) |
| Teile und Zubehör für nichtelektronische Rechenmaschinen, für Abrechnungsmaschinen, Registrierkassen oder für andere Maschinen, mit Rechenwerk, der Pos. 8470, a.n.g. |
Parts and accessories of non-electronic calculators for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s. |
| keine Diskriminierungen zwischen den Antragstellern entstehen, die entweder die nichtelektronische Übermittlung oder die elektronische Übermittlung wählen. |
there is no discrimination between farmers using non-electronic means of submission and those opting for electronic transmission. |
| Die Definition von "Geldtransfers" sollte auf nichtelektronische Transfers ausgedehnt werden, um Versuche zur Umgehung der restriktiven Maßnahmen zu vereiteln. |
The definition of "transfers of funds" should be broadened to non-electronic transfers so as to counter attempts at circumventing the restrictive measures. |
