ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Recheck deutsch | Recheck in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to recheck	erneut überprüfen
to recheck	nachprüfen
to recheck	erneut prüfen
usage	Sprachgebrauch
In this case the RU must recheck the train composition.	In diesem Fall muss das EVU die Zugbildung nochmals überprüfen.
In this case the RU has to recheck the train composition or to cancel the train path and to request new path.	In diesem Fall hat das EVU die Zugbildung noch einmal zu überprüfen oder die Trasse zu stornieren und Antrag auf eine neue Trasse zu stellen.
Recheck start-to-discharge and resealing pressures of pressure-relief-valves test No 3	Wiederholungsprüfung für den Ansprech- und Schließdruck von Überdruckventilen — Prüfung Nr. 3
Where only a single check for natural radioactivity is required, a recheck shall be required at least where any change occurs in relation to the supply likely to influence the concentrations of radionuclides in water intended for human consumption.	Ist nur eine einzelne Kontrollmessung im Hinblick auf natürliche Radioaktivität erforderlich, so ist vorzuschreiben, dass eine erneute Kontrolle zumindest dann erfolgen muss, wenn bei der Versorgung eine Veränderung eintritt, die sich voraussichtlich auf die Radionuklidkonzentrationen in Wasser für den menschlichen Gebrauch auswirkt.