ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Überdruckventilen englisch | Überdruckventilen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Austrittsöffnungen
von
etwaigen
Überdruckventilen
sowie
von
Luft
-
und
Überlaufleitungen
müssen
an
einer
Stelle
angeordnet
sein
,
an
der
keine
Brand
-
oder
Explosionsgefahr
aufgrund
eines
möglichen
Austretens
von
Öl
oder
Öldämpfen
besteht
;
auf
Schiffen
,
die
am
oder
nach
dem
1
.
Januar
2003
gebaut
werden
,
dürfen
diese
Öffnungen
weder
in
…
Any
relief
valves
and
air
or
overflow
pipes
shall
d
ischarge
to
a
position
where
there
is
no
risk
of
fire
or
explosion
from
the
emergence
of
oils
and
vapour
and
shall
not
lead
into
crew
spaces
,
passenger
spaces
nor
into
special
category
spaces
,
closed
ro
…
Durchflussmengen
bei
Überdruckventilen
—
Prüfung
Nr
.
2
Flow
capacity
of
pressure
relief
valves
—
test
No
2
Bei
Überdruckventilen
sind
jeweils
drei
Muster
jeder
Größe
,
Bauart
und
Einstellung
auf
Ansprechdruck
und
Schließdruck
zu
prüfen
.
In
the
case
of
pressure
relief
va
lves
,
three
samples
of
each
size
,
design
,
and
setting
are
to
be
used
for
start
-
to
-
discharge
and
resealing
pressure
tests
.
Ansprech
-
und
Schließdruck
von
Überdruckventilen
—
Prüfung
Nr
.
1
Start
-
to
-
discharge
and
resealing
pressures
of
pressure
relief
valves
—
test
No
1
Wiederholungsprüfung
für
den
Ansprech
-
und
Schließdruck
von
Überdruckventilen
—
Prüfung
Nr
.
3
Recheck
start
-
to
-
discharge
and
resealing
pressu
res
of
pressure
-
relief
-
valves
test
No
3
