ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Quotenjahr englisch | Quotenjahr translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
Interventionserzeugnisse
ist
anzugeben
,
zu
welchem
Wirtschaftsjahr
das
Produkt
gehört
oder
welchem
Quotenjahr
es
zuzurechnen
ist
.
For
intervention
products
the
Commission
needs
to
know
the
marketing
year
to
which
the
product
corresponds
or
the
qu
ota
period
it
is
to
be
set
off
against
.
Für
die
Zwecke
von
Absatz
1
Unterabsatz
2
und
Absatz
2
Unterabsatz
2
wird
als
Quotenjahr
das
von
der
Konferenz
der
Parteien
des
Übereinkommens
festgelegte
Quotenjahr
zugrunde
gelegt
.“
For
the
purpose
of
paragraph
1
,
second
subparagraph
and
paragraph
2
sec
ond
subparagraph
,
th
e
quota
year
shall
be
that
agreed
by
the
Conference
of
the
Parties
to
the
Convention
.’;
…
a
aufgekauften
einzelbetrieblichen
Quoten
berechnet
werden
,
unter
der
Voraussetzung
,
dass
die
so
frei
gewordenen
Quoten
in
dem
betreffenden
Quotenjahr
in
der
nationalen
Reserve
verbleiben
.
…
individual
quotas
bought
-
up
under
Article
75
(
1
)(
a
),
subject
to
the
condition
that
those
released
quotas
remain
in
th
e
national
reserve
i
n
the
quota
year
concerned
.
Da
die
Angelegenheit
dringend
ist
und
das
Quotenjahr
2008
bald
ausläuft
,
sollte
diese
Verordnung
am
Tag
ihrer
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
in
Kraft
treten
.
In
view
of
the
urgency
of
the
matter
and
taking
i
nto
account
that
the
quota
year
2008
will
soon
be
finished
,
this
Regulation
should
enter
into
force
on
the
day
of
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
