ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Qualitätskriterium englisch | Qualitätskriterium translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sodann
bestreiten
sie
das
Vorbringen
von
Corsica
Ferries
,
demzufolge
das
für
den
Zusatzdienst
geforderte
alleinige
Kriterium
die
Kapazität
sei
,
mit
dem
Hinweis
darauf
,
dass
das
im
Lastenheft
festgelegte
Qualitätskriterium
ebenso
anwendbar
sei
.
Next
,
they
contest
the
statement
from
Corsica
Ferries
that
capacity
is
the
only
criterion
required
in
the
case
of
the
additional
service
;
the
quality
criterion
set
b
y
the
specifications
applies
to
them
as
well
.
In
der
Produktspezifikation
wird
vielmehr
ein
Qualitätskriterium
für
die
Schweinepopulation
aufgestellt
,
das
sich
auf
die
Qualität
des
Enderzeugnisses
und
damit
in
der
Tat
auf
die
besonderen
Merkmale
der
„
Kabanosy
“
auswirkt
.
The
product
specification
rather
establishes
a
quality
criterion
for
the
pig
population
that
has
an
effect
on
the
quality
of
the
finished
product
and
thus
indeed
on
the
specific
character
of
‘
Kabanosy
’.
Die
Gesamtdatenqualität
muss
durch
Division
der
Summe
der
Qualitätsbewertungen
für
jedes
Qualitätskriterium
durch
die
Gesamtzahl
der
(
sechs
)
Kriterien
berechnet
werden
.
The
overall
data
quality
shall
be
calculated
by
summing
up
the
achieved
quality
ra
ting
for
each
of
the
quality
criteri
a
,
divided
by
the
total
number
of
criteria
(
i
.
e
.
six
).
Die
Gesamtdatenqualität
muss
durch
Division
der
Summe
der
gemäß
Tabelle
6
vorgenommenen
Qualitätsbewertungen
für
jedes
einzelne
Qualitätskriterium
durch
die
Gesamtzahl
der
Kriterien
(
sechs
)
berechnet
werden
.
The
overall
data
quality
shall
be
calculated
by
summing
up
the
achieved
quality
rating
(
DQR
) –
as
determined
according
to
ta
ble
6
-
for
each
of
the
quality
crit
eria
,
divided
by
the
total
number
of
criteria
(
i
.
e
.
6
).
