ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Qualitätsänderungen englisch | Qualitätsänderungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
erstellt
werden
,
indem
geeignete
Anpassungen
zur
Berücksichtigung
von
beobachteten
Qualitätsänderungen
vorgenommen
werden
.
be
constructed
by
making
appropriate
adj
ustments
for
observed
quality
change
.
Die
Einschätzung
von
Qualitätsänderungen
soll
auf
angemessenen
Belegen
über
den
Unterschied
zwischen
der
Spezifikation
eines
Ersatzproduktangebots
und
des
Produktangebots
,
dessen
Stelle
in
der
Stichprobe
es
eingenommen
hat
,
basieren
.
Es
muss
sich
um
einen
Unterschied
in
den
signifikanten
…
Concern
ing
quality
change
,
the
judgement
shal
l
be
based
on
due
evidence
of
a
difference
between
the
specification
of
a
replacement
product
-
offer
and
the
product
-
offer
it
replaced
in
the
sample
;
That
is
,
a
difference
in
the
product
-
offers
’
significant
…
Außerdem
ist
darauf
hinzuweisen
,
dass
Preisindizes
normalerweise
Preissteigerungen
aufgrund
von
Qualitätsänderungen
ausschließen
.
Further
,
attention
has
to
be
drawn
to
the
fact
that
price
indices
will
normally
exclu
de
price
increases
due
to
quality
chan
ges
.
Um
reine
Preisentwicklungen
wiederzugeben
,
sollten
bei
der
Erstellung
des
Preisindex
Qualitätsänderungen
der
Produkte
berücksichtigt
werden
.
In
order
to
show
pure
price
movements
the
price
index
compilation
should
take
into
account
and
adjust
for
qual
ity
changes
in
products
.
Der
Erzeugerpreisindex
sollte
Qualitätsänderungen
bei
Produkten
berücksichtigen
.
The
output
price
index
should
take
into
account
quality
changes
in
products
.
