ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Preisschritt englisch | Preisschritt translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Pro Kopplungspunkt und pro Standardkapazitätsprodukt werden ein großer Preisschritt und ein kleiner Preisschritt festgelegt und vor der jeweiligen Auktion veröffentlicht.	A large price step and a small price step shall be defined per interconnection point and per standard capacity product and published in advance of the relevant auction.
„großer Preisschritt“ einen pro Kopplungspunkt und pro Standardkapazitätsprodukt festgelegten festen oder variablen Betrag;	‘large price step’ means a fixed or variable amount that is defined per interconnection point and standard capacity product;
Anschließend werden weitere Gebotsrunden mit Erhöhungen um den kleinen Preisschritt eröffnet, bis die aggregierte Nachfrage aller Netznutzer kleiner oder gleich der angebotenen Kapazität ist; wenn dieser Punkt erreicht ist, endet die Auktion.	Further bidding rounds with increments of the small price step shall then be opened until the aggregate demand across all network users is less than or equal to the capacity offered, at which point the auction shall close.
„kleiner Preisschritt“ einen pro Kopplungspunkt und pro Standardkapazitätsprodukt festgelegten festen oder variablen Betrag, der kleiner als der große Preisschritt ist;	‘small price step’ means a fixed or variable amount that is defined per interconnection point and standard capacity product which is smaller than the large price step;
Der kleine Preisschritt wird so festgelegt, dass eine Erhöhung um eine ganzzahlige Anzahl kleiner Preisschritte einer Erhöhung um einen großen Preisschritt entspricht.	The small price step shall be set such that an increase by an integer number of small price steps is equal to an increase by a large price step.
pro Preisschritt die Kapazitätsmenge für die jeweilige Standardkapazität;	per price-step, the amount of capacity for the respective standard capacity;
Die Fernleitungsnetzbetreiber bieten den Netznutzern die Möglichkeit, Gebote automatisch für jeden Preisschritt abzugeben.	Transmission system operators shall provide network users with the option to enter bids automatically against any price step.