| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wenn der Bewerber nur 1 Prüfungsteil nicht besteht, muss er nur diesen Prüfungsteil wiederholen. |
If the applicant fails only 1 section, he/she shall repeat only that section. |
| Wenn der Bewerber einen Punkt eines Prüfungsteils nicht besteht, ist der gesamte Prüfungsteil nicht bestanden. |
Failure in any item of a section will cause the applicant to fail the entire section. |
| einem Prüfungsteil zur Kontrolle der Fähigkeiten und der Verhaltensweisen. |
a theory test, and then a test of skills and behaviour. |
| Wenn der Bewerber mehr als einen Prüfungsteil nicht besteht, ist die gesamte Prüfung nicht bestanden. |
Failure in more than 1 section will cause the applicant to fail the entire test. |
| :einem Prüfungsteil zur Kontrolle der Kenntnisse und danach |
The tests introduced to this effect must consist of |
| Der Prüfungsteil zur Beurteilung der speziellen Fahrmanöver darf auf einem besonderen Prüfungsgelände durchgeführt werden. |
The part of the test to assess the special manoeuvres may be conducted on a special testing ground. |
| Der Prüfungsteil zur Beurteilung der Verhaltensweisen im Verkehr findet nach Möglichkeit auf Straßen außerhalb geschlossener Ortschaften, auf Schnellstraßen und auf Autobahnen (oder ähnlichen Straßen) sowie auf allen Arten von Straßen in bebautem Gebiet statt (Wohngebiete, Gebiete mit Beschränkung… |
Wherever practicable, the part of the test to assess behaviour in traffic should be conducted on roads outside built-up areas, expressways and motorways (or similar), as well as on all kinds of urban streets (residential areas, 30 and 50 km/h areas, urban… |
