ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Prüfstücks englisch | Prüfstücks translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
Messlänge
nach
dem
Bruch
des
Prüfstücks
.
Gauge
length
after
rupture
of
the
test
piece
.
Breite
des
Prüfstücks
,
mm
3
-
5
longitudinal
Typ
des
Prüfstücks
:
Typ
1
BA
specimen
type
:
type
1
BA
Dieser
Versuch
beschreibt
eine
Methode
zur
Messung
der
lateralen
Flammenausbreitung
entlang
der
Oberfläche
eines
vertikal
ausgerichteten
Prüfstücks
.
This
test
specifies
a
method
of
test
for
measuring
the
lateral
spread
of
flame
along
the
surface
of
a
specimen
of
product
orientated
in
ve
rtical
position
.
Der
tatsächliche
Außendurchmesser
des
Prüfstücks
kann
gegenüber
dem
vom
Achshersteller
angegebenen
Nennaußendurchmesser
um
±
1
mm
schwanken
.
The
actual
external
diameter
of
the
test
specimen
ma
y
vary
±
1
mm
from
the
nominal
external
diameter
specified
by
the
axle
manufacturer
.
Die
tatsächliche
Prüfmasse
des
Prüfstücks
darf
um
±
5
%
von
der
Nennprüfmasse
abweichen
.
The
actual
test
mass
of
the
test
specimen
may
v
ary
±
5
per
cent
from
the
nominal
test
mass
.
:
Das
Verhältnis
(
n
)
zwischen
Dorndurchmesser
und
Stärke
des
Prüfstücks
darf
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
angegebenen
Werte
nicht
überschreiten
:
The
ratio
(
n
)
between
the
diameter
of
the
mandrel
an
d
the
thickness
of
t
he
test
piece
must
not
exceed
the
values
given
in
the
following
table
Breite
des
Prüfstücks
,
mm
Width
of
test
piece
,
mm
Ungefähr
25
mm
des
Prüfstücks
werden
in
einer
Ebene
senkrecht
zur
Achse
des
Prüfstücks
von
der
Platte
abgezogen
.
Unstick
about
25
mm
of
the
test
p
iece
from
the
plate
in
a
plane
perpendicular
to
the
axis
of
the
test
piece
.
Die
folgenden
Prüfungen
sind
in
jeder
der
drei
Raumachsen
des
Prüfstücks
vorzunehmen
.
The
following
tests
shall
be
carried
out
along
each
of
the
three
or
thogonal
axes
of
the
test
item
.
