| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Dorndurchmesser | broach diameter |
| Dorndurchmesser | broach diameters |
| Sprachgebrauch | usage |
| :Das Verhältnis (n) zwischen Dorndurchmesser und Stärke des Prüfstücks darf die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte nicht überschreiten: | The ratio (n) between the diameter of the mandrel and the thickness of the test piece must not exceed the values given in the following table |
| Bei der Biegung um einen Dorn dürfen am Prüfstück keine Risse auftreten bei einem Abstand zwischen den Innenkanten nicht größer als der Dorndurchmesser + 3a (siehe Abbildung 1 in Anlage 3 zu diesem Anhang). | Cracks must not appear in the test-piece when it is bent round a mandrel as long as the inside edges are separated by a distance not greater than the diameter of the mandrel + 3a (see Figure 1 in Appendix 3 of this annex). |