| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Mr Pekka RISTELÄ, Advisor on International Affairs of SAK (Central Organisation of Finnish Trade Unions), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20… |
Herr Pekka RISTELÄ, Berater in internationalen Fragen bei der Zentralorganisation der Finnischen Gewerkschaften (SAK) wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2015, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses… |
| Mr Pekka HAAVISTO has informed the Secretary-General/High Representative of his intention to resign at the end of April 2007. A new EUSR for Sudan should therefore be appointed as from 1 May 2007 for the remaining period of the mandate. |
Herr Pekka HAAVISTO hat dem Generalsekretär/Hohen Vertreter seine Absicht mitgeteilt, Ende April 2007 von seinem Amt zurückzutreten; daher sollte zum 1. Mai 2007 für die verbleibende Laufzeit des Mandats ein neuer EUSR für den Sudan ernannt werden. |
| Mr Pekka HAAVISTO has informed the Secretary-General/High Representative of his intention to resign at the end of April 2007. |
Herr Pekka HAAVISTO hat dem Generalsekretär/Hohen Vertreter seine Absicht mitgeteilt, Ende April 2007 von seinem Amt zurückzutreten. |
| Mr Pekka HAAVISTO is hereby appointed as European Union Special Representative (EUSR) for Sudan. |
Herr Pekka HAAVISTO wird zum/zur Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für die Republik Sudan ernannt. |
| On 18 July 2005, the Council adopted Joint Action 2005/556/CFSP [1] appointing Mr Pekka HAAVISTO as the Special Representative of the European Union (EUSR) for Sudan. |
Der Rat hat am 18. Juli 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/556/GASP [1] zur Ernennung von Herrn Pekka HAAVISTO als Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für die Republik Sudan angenommen. |
| On 15 February 2007, the Council adopted Joint Action 2007/108/CFSP [3] extending, until 30 April 2007, the mandate of Mr Pekka HAAVISTO as the EUSR for Sudan. |
Der Rat hat am 15. Februar 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/108/GASP [3] zur Verlängerung des Mandats von Herrn Pekka HAAVISTO als EUSR für den Sudan bis zum 30. April 2007 angenommen. |
| The mandate of Mr Pekka HAAVISTO as European Union Special Representative (EUSR) for Sudan is hereby extended until 30 April 2007. |
Das Mandat von Herrn Pekka HAAVISTO als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für die Republik Sudan wird bis zum 30. April 2007 verlängert. |
