ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ortsbezeichnung englisch | Ortsbezeichnung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Ortsbezeichnung	place name
Ortsbezeichnung	name of a/the place/location
Sprachgebrauch	usage
zwar nicht Bestandteil eines solchen bebauten Gebiets sind, aber eine Gebäudegruppe mit einer eigenen, auf lokaler Ebene anerkannten Ortsbezeichnung bilden oder	though not part of such a built-up area, comprise a group of buildings to which a locally recognised place name is uniquely attached; or
Die Ortsbezeichnung muss eindeutig angegeben werden.	The requested location shall be always presented as a unique code.
Der Name einer Gemeinde, eines Weilers oder einer sonstigen Ortsbezeichnung darf bei einem gewerblichen Kennzeichen unter der Voraussetzung verwendet werden, dass das natürliche Mineralwasser, auf das er sich bezieht, aus einer Quelle an dem durch dieses gewerbliche Kennzeichen angegebenen Ort gewonnen wird und dass die Verwendung dieses Namens…	The name of a locality, hamlet or place may occur in the wording of a trade description provided that it refers to a natural mineral water the spring of which is exploited at the place indicated by that description and provided that it is not misleading…