ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Orthofoto englisch | Orthofoto translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Orthofoto-Coverage	orthoimage coverage
Sprachgebrauch	usage
Abstrakter Typ zur Angabe der erfassten Fläche und der Aufnahmezeit eines oder mehrerer Eingabebilder zur Erzeugung eines zusammengesetzten Orthofoto-Coverages.	Abstract type identifying both the contributing area and the acquisition time of one or several input images used to generate a mosaicked orthoimage coverage.
Freitextbezeichnung des Orthofoto Coverages.	Free text name of the orthoimage coverage.
Geometrische Eigenschaften der Orthofoto-Aggregation.	Geometrical characteristics of the orthoimage aggregation.
Geometrische Darstellung zur Abgrenzung des geografischen Gebiets des Orthofoto-Coverages, das Bestandteil des aggregierten Orthofoto-Coverages ist.	Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.
Geografisches Gebiet, das gültige Daten des Orthofoto-Coverages umschließt.	Geographic area enclosing valid data of the orthoimage coverage.
Wird ein Orthofoto anhand neuer Quelldaten aktualisiert, erhalten die aktualisierten Objekte einen neuen externen Objektidentifikator.	If an orthoimage is updated based on new source data, the updated objects shall receive a new external object identifier.
Liste der Codes zur Bezeichnung der Interpolationsmethoden, die zur Auswertung von Orthofoto-Coverages verwendet werden können.	List of codes that identify theinterpolation methodswhich may be used for evaluating orthoimage coverages.
Anforderungen an Orthofoto-Coverages	Requirements for Orthoimage Coverages
Räumliche Darstellung des Aufnahmezeitpunkts eines zusammengesetzten Orthofoto-Coverages.	Spatial representation of the acquisition time of a mosaicked orthoimage coverage.
Die Aufnahmezeit des Orthofoto-Coverages ist durch das Attribut phenomenonTime oder die Assoziation mosaicElement anzugeben.	The acquisition time of the orthoimage coverage shall be provided through the phenomenonTime attribute or the mosaicElement association.
‚Orthofoto-Aggregation‘ (orthoimage aggregation) eine Kombination von Teilmengen aus mehreren homogenen Orthofoto-Coverages, die ein neues Orthofoto Coverage bilden;	“orthoimage aggregation” means a combination of subsets from several homogeneous orthoimage coverages forming a new orthoimage coverage.
Orthofoto-Aggregation (OrthoimageAggregation)	Orthoimage Aggregation (OrthoimageAggregation)
Orthofoto-Coverage (OrthoimageCoverage)	Orthoimage Coverage (OrthoimageCoverage)
Verweis auf die Orthofoto-Coverages, die ein aggregiertes Orthofoto-Coverage bilden.	Reference to the orthoimage coverages that compose an aggregated orthoimage coverage.
:Für das Geodatenthema ‚Orthofotografie‘ sind folgende Objektarten festgelegt: Orthofoto-Coverage (Orthoimage Coverage)	The following spatial object types are specified for the spatial data theme Orthoimagery