ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Notgenerator englisch | Notgenerator translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
in
den
Maschinenräumen
und
in
dem
Raum
,
in
dem
sich
der
Notgenerator
befindet
,
in
the
machinery
spaces
,
and
in
the
place
where
the
eme
rgency
generator
is
situ
ated
;
.
1
Bei
Schiffen
,
die
am
oder
nach
dem
1
.
Januar
2003
gebaut
werden
,
müssen
die
Fernbedien
-
Einrichtungen
von
Absperreinrichtungen
am
Brennstofftank
für
den
Notgenerator
von
den
Fernbedien
-
Einrichtungen
anderer
Absperreinrichtungen
von
Tanks
in
Maschinenräumen
räumlich
getrennt
angeordnet
sein
.
.
1
In
ships
constructed
on
or
after
1
January
2003
the
controls
for
remote
operation
of
the
valve
for
the
emergency
generator
fuel
tank
shall
be
in
a
separate
location
from
the
controls
for
remote
operation
of
other
valves
located
in
machinery
spaces
.
Trennflächen
zwischen
Kontrollstationen
(
Notgenerator
)
und
freien
Decks
können
mit
Luft
-
Einlassöffnungen
ohne
Verschlussvorrichtungen
versehen
sein
,
sofern
nicht
ein
fest
eingebautes
Gas
-
Feuerlöschsystem
installiert
ist
.
Für
die
Anwendung
der
Regel
2
.
1
.
2
gilt
statt
eines
in
Tabelle
5
.
2
…
Divisions
between
control
stat
ions
(
emergency
generato
rs
)
and
open
decks
may
have
air
intake
openings
without
means
for
closure
,
unless
a
fixed
gas
fire
-
fighting
system
is
fitted
.
For
the
application
of
Regulation
2
.
1
.
2
.
an
asterisk
,
where
appearing
in
…
