| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Nichtwährungsgold |
Non-monetary gold |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Unter Nichtwährungsgold fällt jegliches Gold außer Währungsgold. |
Non-monetary gold covers all gold other than monetary gold. |
| …und einem Gebietsfremden stattfindet und die keinen anderen besonderen Kategorien, z. B. Waren im Transithandel (siehe 1.2) und Nichtwährungsgold (siehe 1.3), unterliegen und nicht Teil einer Dienstleistung sind. |
…between a resident and a non-resident and that are not included in other specific categories, such as goods under merchanting (see 1.2) and non-monetary gold (see 1.3), or as part of a service. |
| Hierzu gehören: allgemeine Handelswaren, Waren zur Veredelung, Reparaturen an Waren, Hafendienste und Nichtwährungsgold. |
It includes: general merchandise, goods for processing, repairs on goods, goods procured in ports by carriers and non-monetary gold. |
| Nichtwährungsgold kann als Barrengold (d. h. Münzen, Blöcke oder Barren mit einem Feingehalt von mindestens 995 Tausendsteln, einschließlich Gold in Goldkonten mit Zuweisung), Goldstaub und als Gold in sonstiger Rohform oder als Halbzeug vorliegen. |
Nonmonetary gold can be in the form of bullion (i.e. coins, ingots, or bars with a purity of at least 995 parts per 1000, including such gold held in allocated gold accounts), gold powder, and gold in other unwrought or semi-manufactured forms. |
| Nur Nichtwährungsgold inbegriffen |
Only non-monetary gold included |
