ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nichtbescheinigung englisch | Nichtbescheinigung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ECHINOKOKKENBEHANDLUNG
(
soweit
erforderlich
—
bei
Nichtbescheinigung
streichen
)
Hersteller
und
Bezeichnung
des
Präparats
:
Datum
und
Uhrzeit
der
Behandlung
(
24
-
Stunden
-
Uhr
):
NAME
UND
QUALIFIKATION
DES
UNTERZEICHNETEN
(
zugelassener
Tierarzt
/
Amtstierarzt
)
Vorname
:
Familienname
…
ECHINOCOCCUS
TREATMENT
(
when
required
—
strike
out
when
not
certified
)
Manu
facturer
and
name
of
product
:
Date
and
time
of
treatment
(
24
-
hour
clock
):
NAME
AND
QUALIFICATION
OF
THE
UNDERSIGNED
(
approved
veterinarian
/
official
veterinarian
)
First
name
:
Surname
…
ZECKENBEHANDLUNG
(
soweit
erforderlich
—
bei
Nichtbescheinigung
streichen
)
Hersteller
und
Bezeichnung
des
Präparats
:
Datum
und
Uhrzeit
der
Behandlung
(
24
-
Stunden
-
Uhr
):
VIII
.
TICK
TREATMENT
(
when
requir
ed
—
strike
out
when
not
certified
)
M
anufacturer
and
name
of
product
:
Date
and
time
of
treatment
(
24
-
hour
clock
):
VIII
.
SEROLOGISCHE
TOLLWUTUNTERSUCHUNG
(
soweit
erforderlich
—
Bei
Nichtbescheinigung
streichen
)
Nach
einer
mir
vorliegenden
amtlichen
Aufzeichnung
des
Befunds
einer
serologischen
Untersuchung
des
Tieres
,
die
anhand
einer
am
(
TT
/
MM
/
JJJJ
)
________________
(
3
)
gezogenen
Probe
in
einem
EU
-
zugelassenen
…
RABIES
SEROLOGICAL
TEST
(
when
required
—
s
trike
out
when
not
certified
)
I
have
seen
an
official
record
of
the
result
of
a
serological
test
for
the
animal
,
carried
out
on
a
sample
taken
on
________________
(
3
),
and
tested
in
an
EU
-
approved
laboratory
,
which
…
V
.
SEROLOGISCHE
TOLLWUTUNTERSUCHUNG
(
soweit
erforderlich
–
bei
Nichtbescheinigung
streichen
)
Nach
(
einer
)
mir
vorliegenden
amtlichen
Aufzeichnung
/
en
(
einer
)
serologischen
/
serologischer
Untersuchung
(
en
)
des
Tieres
/
der
Tiere
,
die
anhand
(
einer
)
am
________________
gezogenen
Probe
(
n
)
in
…
V
.
RABIES
SEROLOGICAL
TEST
(
when
required
—
st
rike
out
when
not
certified
)
I
have
s
een
(
an
)
official
record
(
s
)
of
the
result
(
s
)
of
the
serological
test
(
s
)
for
the
animal
(
s
),
carried
out
on
(
a
)
sample
(
s
)
taken
on
________________
,
and
tested
in
an
EU
…
TOLLWUTIMPFUNG
(
soweit
erforderlich
—
bei
Nichtbescheinigung
streichen
)
Hersteller
und
Bezeichnung
des
Impfstoffes
:
Chargen
-
Nr
.:
Impfdatum
:
Gültig
bis
:(
1
)
Das
Drittland
muss
in
Anhang
II
Teil
B
Abschnitt
2
oder
Teil
C
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
998
/
2003
…
VACCINATION
AGAINST
RABIES
(
when
required
—
strike
out
when
not
certi
fied
)
Manufacturer
and
name
of
vaccine
:
Batch
number
:
Vaccination
date
:
Valid
until
:(
1
)
The
third
country
must
be
listed
in
Section
2
of
Part
B
or
in
Part
C
of
Annex
II
to
Regulation
(
EC
)
No
…
