ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
TOLLWUTUNTERSUCHUNG englisch | TOLLWUTUNTERSUCHUNG translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
SEROLOGISCHE
TOLLWUTUNTERSUCHUNG
(
soweit
erforderlich
—
Bei
Nichtbescheinigung
streichen
)
Nach
einer
mir
vorliegenden
amtlichen
Aufzeichnung
des
Befunds
einer
serologischen
Untersuchung
des
Tieres
,
die
anhand
einer
am
(
TT
/
MM
/
JJJJ
)
________________
(
3
)
gezogenen
Probe
in
einem
EU
-
zugelassenen
…
R
ABIES
SEROLOGICAL
TEST
(
when
required
—
strike
out
when
not
certified
)
I
have
seen
an
official
record
of
the
result
of
a
serological
test
for
the
animal
,
carried
out
on
a
sample
taken
on
________________
(
3
),
and
tested
in
an
EU
-
approved
laboratory
,
which
…
Die
finanzielle
Beteiligung
umfasst
eine
Pauschale
von
5
EUR
pro
Wildtier
,
das
im
Rahmen
des
Plans
eingesammelt
und
zur
Tollwutuntersuchung
eingeschickt
wird
.
The
financial
contribution
shall
include
a
lump
sum
of
EUR
5
per
wild
animal
collected
and
se
nt
for
rabies
investigation
under
the
plan
.
V
.
SEROLOGISCHE
TOLLWUTUNTERSUCHUNG
(
soweit
erforderlich
–
bei
Nichtbescheinigung
streichen
)
Nach
(
einer
)
mir
vorliegenden
amtlichen
Aufzeichnung
/
en
(
einer
)
serologischen
/
serologischer
Untersuchung
(
en
)
des
Tieres
/
der
Tiere
,
die
anhand
(
einer
)
am
________________
gezogenen
Probe
(
n
)
in
…
V
.
R
ABIES
SEROLOGICAL
TEST
(
when
required
—
strike
out
when
not
certified
)
I
have
seen
(
an
)
official
record
(
s
)
of
the
result
(
s
)
of
the
serological
test
(
s
)
for
the
animal
(
s
),
carried
out
on
(
a
)
sample
(
s
)
taken
on
________________
,
and
tested
in
an
EU
…
