| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| TOLLWUTIMPFUNGHersteller und Bezeichnung des Impfstoffes:Chargen-Nr.:Impfdatum (3):Gültigkeitsdauer (3):VIII. | VACCINATION AGAINST RABIESManufacturer and name of vaccine:Batch No:Vaccination date (3):Valid until (3):VIII. |
| …soweit erforderlich — bei Nichtbescheinigung streichen)Hersteller und Bezeichnung des Impfstoffes:Chargen-Nr.:Impfdatum:Gültig bis:(1) Das Drittland muss in Anhang II Teil B Abschnitt 2 oder Teil C der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 aufgeführt… | …AGAINST RABIES (when required — strike out when not certified)Manufacturer and name of vaccine:Batch number:Vaccination date:Valid until:(1) The third country must be listed in Section 2 of Part B or in Part C of Annex II to Regulation (EC) No… |