ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Neuausstellung englisch | Neuausstellung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Eine weitere Neuausstellung oder Verlängerung ist nicht erlaubt.	No further re-issuance or extension is allowed.
Der Grund für die Erweiterung und das Datum der Neuausstellung müssen auf diesem Genehmigungsbogen leicht ersichtlich sein.	That approval certificate shall clearly show the reason for the extension and the date of re-issue.
Der Grund für die Erweiterung und das Datum der Neuausstellung müssen auf dem Genehmigungsbogen leicht ersichtlich sein.	The approval certificate shall show clearly the reason for the extension and the date of re-issue.
…II (Teil-145) genehmigte Instandhaltungsbetrieb die Lizenz für freigabeberechtigtes Personal zwecks deren Änderung oder Neuausstellung zusammen mit dem EASA-Formblatt 19 zur Anbringung des Stempels und Unterzeichnung an die unter 66.1 genannte zuständige…	…organisation approved in accordance with Annex II (Part-145) shall send the aircraft maintenance licence together with the EASA Form 19 to the competent authority referred to in point 66.1 for stamp and signature of the change or reissue of the licence…
Bei Neuausstellung eines Gemeinschaftszeugnisses müssen alle Seiten 1 bis 13 ausgestellt werden, auch wenn auf einzelnen Blättern keine Eintragungen erfolgen.	When issuing a new Community Certificate, all pages 1 to 13 shall be included, even if some pages have no entries.