| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dem Antrag zufolge [5] ist die Tschechische Republik Nettoausführer sowohl von Koks- als auch von Kesselkohle. |
According to the application [5] the Czech Republic is a net exporter of both CSFC and SC. |
| Die Prüfung des Antrags von Burkina Faso hat ergeben, dass das Land nicht Nettoausführer von Zucker ist und nicht in der Lage ist, Zucker auf permanenter Basis auszuführen. |
An examination of the request of Burkina Faso has shown that the country is not a net exporter of sugar and is not capable of exporting sugar on a permanent basis. |
| Es sei ferner darauf hingewiesen, dass sowohl die USA als auch die Ukraine Erzeuger und Nettoeinführer von Erdgas sind, Algerien hingegen Nettoausführer. |
It is further noted that both the USA and Ukraine are producers and net importers of natural gas, while Algeria is a net exporter of natural gas. |
| …wichtige Ausfuhrmärkte für die betroffenen Länder gewesen seien, ihre Kapazität so stark ausgebaut, dass sie demnächst Nettoausführer seien und somit der Druck auf die betroffenen Länder weiter steige, erneut umfangreiche Mengen zu schädigenden… |
…of PSF and important export markets for the countries concerned, have built up capacity to an extent that they will be soon net exporters, thus putting further pressure on the countries concerned to resume exports of significant quantities to… |
| Die Gemeinschaft ist derzeit Nettoausführer von Rapsöl. |
The Community is currently a net exporter of rapeseed oil. |
| Die Gemeinschaft ist derzeit Nettoausführer von Rapsöl. |
The Community is for the time being a net exporter of rapeseed oil. |
