ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nachsorgekosten englisch | Nachsorgekosten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
selektiver
Vorteil
resultiert
nicht
nur
aus
den
Betriebskostendefiziten
und
der
Vergütung
für
die
Schließungskosten
,
sondern
auch
aus
der
staatlichen
Bürgschaft
für
30
%
der
Abriss
-
und
Nachsorgekosten
für
die
Anlagen
.
A
selective
benefit
flows
not
only
from
the
operating
deficits
and
the
compensation
for
the
costs
of
closure
,
but
also
from
the
state
guarantee
for
30
%
of
the
r
emoval
and
follow
-
up
costs
inc
urred
.
Die
Konzessionsvereinbarung
beinhaltet
auch
die
Bürgschaft
,
dass
der
Staat
im
Falle
der
Liquidation
von
AVR
Chemie
maximal
30
%
der
im
Zusammenhang
mit
dem
Rückbau
und
der
Reinigung
der
Anlagen
anfallenden
Abriss
-
und
Nachsorgekosten
übernehmen
wird
.
The
concession
agreement
also
contains
a
guarantee
by
the
State
that
,
if
AVR
Chemie
is
wound
up
,
the
State
will
pay
a
maximum
of
30
%
of
the
removal
and
follow
-
up
costs
of
dismantling
an
d
decontaminating
the
installa
tions
.
Dasselbe
gilt
für
die
Bezahlung
der
Abriss
-
und
Nachsorgekosten
durch
den
Staat
,
für
die
der
Staat
Bürgschaften
bis
zu
einer
Höhe
von
30
%
übernommen
hat
.
The
same
applies
to
any
payment
by
the
State
of
the
removal
and
f
ollow
-
up
costs
,
for
which
the
State
has
given
a
guarantee
of
up
to
30
%.
Kontrolle
auf
tatsächliche
Abriss
-
und
Nachsorgekosten
für
den
Abriss
und
die
Reinigung
der
direkt
für
die
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
benutzten
Anlagen
.
Verification
of
actual
removal
and
deconta
mination
costs
for
the
installations
directly
used
for
the
SGEI
…
operativen
Lebensdauer
der
Anlagen
die
nötigen
Rückstellungen
aufbauen
würde
(
müssen
),
um
so
–
ohne
Beihilfe
–
die
Abriss
-
und
Nachsorgekosten
bestreiten
zu
können
.
…
the
necessary
reserves
during
the
operational
lifetime
of
the
installations
in
order
to
be
able
to
cope
with
th
e
removal
and
follow
-
up
costs
without
aid
.
Die
Bürgschaft
für
Abriss
-
und
Nachsorgekosten
The
guarantee
for
removal
and
follow
-
up
costs
