| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Markenprodukte |
brand-name products |
| Markenprodukte |
branded articles |
| Markenprodukte |
brand-name articles |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bekanntmachung Nr. 5, 2005 des China Promotion Committee for Top Brand Strategy, Veröffentlichung der Liste der führenden Markenprodukte Chinas (China Top Brand Products); |
Announcement No 5, 2005 of China Promotion Committee for Top Brand Strategy, Promulgating the List of China Top Brand Products |
| es handelt sich um verpackte Markenprodukte zum direkten Verkauf an den Endverbraucher, und |
are packaged proprietary brand products for direct sale to the final consumer, and |
| es handelt sich um verpackte Markenprodukte, und |
it is a packaged proprietary brand product, and |
| Von der chinesischen Regierung erlassene Maßnahmen zur Verwaltung der führenden Markenprodukte Chinas (Top-Brand Products). |
Measures for the Administration of Chinese Top-Brand Products issued by the GOC |
| Diese Rentabilitätszahlen gelten für alle Marktsegmente einschließlich des verhältnismäßig rentablen Segments der Markenprodukte, das in einem wesentlich geringeren Maße dem Wettbewerb durch chinesische Niedrigpreiseinfuhren ausgesetzt war. |
These profitability figures cover all segments of the market, including the relatively profitable branded segment which was to a much lesser extent subject to competition from the low priced Chinese imports. |
| …der Marke abhängt, hat der brasilianische Hersteller in diesem besonderen Fall bestätigt, dass seine keramischen Markenprodukte auf dem brasilianischen Markt zu erheblich höheren Preisen verkauft werden können als markenlose Gattungsprodukte. |
…other non-quantifiable factors, the Brazilian producer has, in this particular case, confirmed that its ceramic branded products can be sold at significantly higher prices on the Brazilian market than other non-branded (generic) products. |
