| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| marinated pot roast |
Sauerbraten |
| other |
andere |
| marinated |
mariniert |
| marinated |
gebeizt |
| marinated |
marinierte |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Sour cherries (Prunus cerasus), marinated in alcohol, of a diameter not exceeding 19,9 mm, intended for the manufacture of chocolate products [1] |
:Sauerkirschen (Prunus cerasus), in Alkohol eingelegt, mit einem Durchmesser von 19,9 mm oder weniger, zum Herstellen von Schokoladenwaren [1]: |
| Sweet cherries, marinated in alcohol, of a diameter not exceeding 19,9 mm, stoned, intended for the manufacture of chocolate products [1] |
:Süßkirschen, in Alkohol eingelegt, mit einem Durchmesser von 19,9 mm oder weniger, ohne Kern, zum Herstellen von Schokoladenwaren [1]: |
| marinated and/or salted fishery products, if the processing is insufficient to destroy nematode larvae. |
marinierte und/oder gesalzene Fischereierzeugnisse, wenn die gewählte Behandlung nicht ausreicht, um Nematodenlarven abzutöten. |
| Marinated meat products in an oily medium |
Gebeizte Fleischerzeugnisse in ölhaltigem Medium |
| marinated, salted and any other treated fishery products, if the treatment is insufficient to kill the viable parasite; |
marinierte, gesalzene und anderweitig behandelte Fischereierzeugnisse, sofern die Behandlung nicht zur Abtötung der lebensfähigen Parasiten ausreicht, |
| Indeed such product will be marketed in a gutted head-on/off presentation, as a fillet, a steak or will be filleted before being smoked or marinated. |
So wird er als ausgenommener Fisch mit oder ohne Kopf, als Filet oder als Steak vermarktet oder wird vor dem Räuchern oder Marinieren filetiert. |
| only marinated nuts |
Nur marinierte Nüsse |
| Crayfish tails, cooked, and pre‐packed marinated cooked molluscs |
Gekochte Edelkrebsschwänze, sowie abgepackte marinierte, gekochte Weichtiere |
