ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Magnetschienenbremsen englisch | Magnetschienenbremsen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Diese Angaben müssen gegebenenfalls die Bedingungen für die Nutzung von Bremssystemen umfassen, die die Infrastruktur möglicherweise beeinträchtigen können, wie Magnetschienenbremsen, elektrische Bremsen und Wirbelstrombremsen.	This data shall include, if necessary, conditions of use of braking systems possibly affecting the infrastructure such as magnetic, regenerative and eddy-current brake.
Zu den haftreibungsunabhängigen Bremssystemen zählen u. a. Magnetschienenbremsen und Wirbelstrombremsen.	Braking systems independent of wheel-rail adhesion conditions include magnetic track brakes and eddy current track brakes.
Wenn die Nenngeschwindigkeit 180 km/h überschreitet, müssen beide Drehgestelle mit Magnetschienenbremsen ausgerüstet sein.	If the nominal speed exceeds 180 km/h both bogies shall be equipped with magnetic track brakes.
Angabe der Einschränkungen für den Einsatz von Magnetschienenbremsen	Indication of limitations on the use of magnetic brakes.
Die Magnetschienenbremsen müssen in beiden Fällen mit einem Heizsystem ausgestattet sein.	The track brakes in both cases shall be equipped with heating
Die Grenzwerte in Bezug auf elektromagnetische Störungen durch Wirbelstrom- oder Magnetschienenbremsen sind ein offener Punkt in der Spezifikation gemäß Anhang A Abschnitt 3.2.3 Ziffer 77 der TSI ZZS.	The electromagnetic interference limit levels rising from the use of eddy current or magnetic track brakes are an open point in the specification referenced in clause 3.2.3 of Annex A, Index 77 of CCS TSI.
Die Grenzwerte in Bezug auf elektromagnetische Störungen aufgrund des Einsatzes von Wirbelstrom- oder Magnetschienenbremsen gelten als offener Punkt in der TSI ZZS CR.	The electromagnetic interference limit levels rising from the use of eddy current or magnetic track brakes are an open point in the CR CCS TSI.
…wiederholter Bremsungen an einem gegebenen Ort zu berücksichtigen. Haftreibungsunabhängige Bremssysteme sind u. a. Magnetschienenbremsen und Wirbelstrombremsen.“	…at a given location shall be taken into account. Braking systems independent of wheel-rail adhesion conditions include magnetic track brakes and eddy current track brakes.’.
Das Gleis muss so konstruiert sein, dass es mit den für Notbremsungen verwendeten Magnetschienenbremsen kompatibel ist.	Track shall be designed to be compatible with the use of magnetic track brakes for emergency braking.
Einsatz von Magnetschienenbremsen	Use of magnetic brakes