| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Maßnahmenkategorien |
Categories of measures |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bitte legen Sie eine Zusammenfassung des Zeitplans der wichtigsten Maßnahmenkategorien (z. B., falls verfügbar, ein Gantt-Diagramm) bei. |
Please attach a summary schedule of the main categories of works (i.e., a Gantt chart, where available). |
| In den Finanzplänen zu den Jahresprogrammen werden die veranschlagten Beträge nach den in Artikel 3 Absatz 1 des Basisrechtsakts genannten Maßnahmenkategorien mit einem Verweis auf die Prioritäten aufgeschlüsselt. |
The financial plans linked to the annual programmes shall present a breakdown of the budgeted amounts by category of action, as defined in Article 3(1) of the basic act, with a reference to the priorities. |
| …Leitlinien vorgegebenen Prioritäten als auch nach den Projekten, die sich auf die einzelnen in Artikel 3 Absatz 1 des Basisrechtsakts genannten Maßnahmenkategorien beziehen, aufgeschlüsselt. |
…amounts both by priority, as defined in the strategic guidelines, and by projects for each category of action as defined in Article 3(1) of the basic act. |
| Berechnung des Beihilfeelements für bestimmte Maßnahmenkategorien |
Calculation of the aid element for particular categories of measures |
| :Die förderfähigen Sofortmaßnahmen betreffen folgende Maßnahmenkategorien: |
Eligible emergency measures shall concern the following types of action |
| Die Mitgliedstaaten stellen für jeden der ESI-Fonds Informationen zur Unterstützung der Klimaschutzziele unter Verwendung der Methodik auf der Grundlage der Interventionskategorien, vorrangigen Flächen oder Maßnahmenkategorien zur Verfügung. |
Member States shall provide information on the support for climate change objectives using a methodology based on the categories of intervention, focus areas or measures, as appropriate, for each of the ESI Funds. |
| Nummer 4.1 der Leitlinien: Beihilfen für Maßnahmenkategorien, die unter eine Gruppenfreistellung fallen |
Point 4.1 of the Guidelines: Aid for measures of the same kind as those covered by a block exemption Regulation |
| Die in Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG vorgegebenen Maßnahmenkategorien verwenden. |
Use the categories of activities defined in Annex I of Directive 2003/87/EC. |
