| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Riviera ligure di ponente, gegebenenfalls gefolgt von Riviera dei Fiori |
Riviera ligure di ponente whether or not followed by Riviera dei Fiori |
| Riviera ligure di ponente, gegebenenfalls gefolgt von Finale / Finalese |
Riviera ligure di ponente whether or not followed by Finale / Finalese |
| Riviera ligure di ponente, gegebenenfalls gefolgt von Albenga / Albengalese |
Riviera ligure di ponente whether or not followed by Albenga / Albengalese |
| Fincantieri ist eine staatliche Holdinggesellschaft, die in Italien sechs Werften betreibt (Monfalcone, Marghera, Sestri Ponente, Ancona, Palermo, Castellammare, Muggiano, Riva Trigoso) und auf den Bau von Kreuzfahrtschiffen spezialisiert ist. |
Fincantieri is a state-owned company operating eight shipyards (Monfalcone, Marghera, Sestri Ponente, Ancona, Palermo, Castellammare, Muggiano, Riva Trigoso) in Italy. |
| …weisen darauf hin, dass die Produktionszahlen beweisen, dass das Produktionsvolumen der Werften Monfalcone, Marghera und Genua-Sestri Ponente auch in den Jahren mit größerer Arbeitsbelastung wie beispielsweise 2002 und 2003 nicht um mehr als 20 % von den üblichen Zahlen abweichen. |
…demonstrate in Italy's view that even in the years that would have been most busy, namely 2002 and 2003, the production volumes for the Monfalcone, Marghera and Sestri Ponente shipyards would not have diverged by more than 20 % from historical values. |
