| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Leistungsbilanzüberschuss |
current account surplus |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eine erhebliche Steigerung der preislichen Wettbewerbsfähigkeit in den letzten Jahren hat zu einem Leistungsbilanzüberschuss von 7 % des BIP im Jahr 2008 geführt. |
Considerable gains in price competitiveness in recent years have contributed to a current account surplus of over 7 % of GDP in 2008. |
| Der traditionelle Leistungsbilanzüberschuss hat sich 2008 in ein Defizit verwandelt, das 2009 weiter steigen dürfte. |
The traditional current account surplus turned into a deficit in 2008 and is expected to widen in 2009. |
| 2008 und 2009 dürfte Dänemark einen geringen Leistungsbilanzüberschuss erzielen. |
Denmark should have a small current account surplus in 2008 and 2009. |
| Trotz des weltweiten Wirtschaftsabschwungs beträgt der Leistungsbilanzüberschuss der Niederlande 2008 wahrscheinlich mehr als 8 %, er dürfte 2009 aber auf 6,5 % des BIP zurückgehen. |
Despite the global downturn, the Netherlands is expected to have a current account surplus of over 8 % of GDP in 2008, which is likely to narrow to 6,5 % of GDP in 2009. |
| Der derzeitige Leistungsbilanzüberschuss von 4,2 % des BIP wird voraussichtlich etwas geringer ausfallen. |
The present current account surplus of 4,2 % of GDP is expected to decrease somewhat. |
| Mit einem erwarteten Leistungsbilanzüberschuss von über 3 % des BIP im Jahr 2008, der 2009 und 2010 etwa gleich hoch ausfallen dürfte, sind die Außenhandelsbilanzen gesund. |
With an expected current account surplus of over 3 % of GDP in 2008 that are forecast to stay near that level over 2009 and 2010, external balances are healthy. |
