| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eier von Legehennenbeständen, in denen bei der epidemiologischen Untersuchung eines durch Lebensmittel verursachten Auftretens Salmonella spp. festgestellt wurde, bzw. für die keine gleichwertigen Garantien vorgelegt wurden, dürfen nicht importiert werden, es sei denn, sie sind als Eier der Klasse B… |
eggs shall not be imported from flocks of laying hens in which Salmonella spp. has been detected as a result of the epidemiological investigation of a food-borne outbreak or if no equivalent guarantees have been provided unless the eggs are marked as… |
| Einige Mitgliedstaaten haben nationale Programme zur Salmonellenbekämpfung bei Legehennenbeständen der Spezies Gallus gallus vorgelegt. |
Certain Member States have submitted their national programmes for the control of salmonella in laying flocks of Gallus gallus. |
| Salmonellose (zoonotisch übertragbare Salmonellen) bei Legehennenbeständen der Spezies Gallus gallus |
Salmonellosis (zoonotic salmonella) in laying flocks of Gallus gallus |
| Salmonellose (zoonotische Salmonellen) bei Zucht- und Legehennenbeständen der Spezies Gallus gallus |
Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding and in laying flocks of Gallus gallus |
| Die nationalen Programme der im Anhang aufgeführten Mitgliedstaaten zur Salmonellenbekämpfung bei Legehennenbeständen der Spezies Gallus gallus werden genehmigt. |
The national programmes for the control of salmonella in laying flocks of Gallus gallus submitted by the Member States listed in the Annex are approved. |
| Die von Polen vorgelegten Mehrjahresprogramme zur Tilgung von Salmonellose (zoonotischen Salmonellen) bei Zucht- und Legehennenbeständen der Spezies Gallus gallus werden für den Zeitraum vom 1. Januar 2012 bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt. |
The multiannual programmes for Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding and in laying flocks of Gallus gallus submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2013. |
| …der Slowakei und dem Vereinigten Königreich vorgelegten Programme zur Bekämpfung bestimmter zoonotisch übertragbarer Salmonellen bei Legehennenbeständen der Spezies Gallus gallus werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2008 genehmigt. |
…Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovakia and United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008. |
| Die Entscheidung 2007/848/EG der Kommission vom 11. Dezember 2007 zur Genehmigung bestimmter nationaler Programme zur Salmonellenbekämpfung bei Legehennenbeständen der Spezies Gallus gallus [6] ist in das Abkommen aufzunehmen. |
Commission Decision 2007/848/EC of 11 December 2007 approving certain national programmes for the control of salmonella in flocks of laying hens of Gallus gallus [6] is to be incorporated into the Agreement. |
| 32007 D 0848: Entscheidung 2007/848/EG der Kommission vom 11. Dezember 2007 zur Genehmigung bestimmter nationaler Programme zur Salmonellenbekämpfung bei Legehennenbeständen der Spezies Gallus gallus (ABl. L 333 vom 19.12.2007, S. 83). |
Commission Decision 2007/848/EC of 11 December 2007 approving certain national programmes for the control of salmonella in flocks of laying hens of Gallus gallus (OJ L 333, 19.12.2007, p. 83). |
