ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kontaktbedingungen englisch | Kontaktbedingungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Versuche
nur
auf
einer
Schienenneigung
durchzuführen
,
sofern
belegt
ist
,
dass
die
Versuche
den
nachfolgend
beschriebenen
Bereich
der
Kontaktbedingungen
abdecken
:
…
is
permitted
to
perform
tests
on
only
one
rail
inclination
if
demonstrated
that
the
tests
cover
the
range
o
f
contact
conditions
defined
below
Vorgaben
für
die
Kontaktbedingungen
im
Zusammenhang
mit
Streckenversuchen
Conditions
for
contact
conditions
in
relation
to
on
-
track
testing
Kontaktbedingungen
bei
Verwendung
von
Lebensmittelsimulanzien
Conditions
of
contact
when
using
food
simulants
Jegliche
Kontaktbedingungen
,
die
eine
Erhitzung
auf
70
°
C
bis
zu
2
Stunden
lang
oder
auf
100
°
C
bis
zu
15
Minuten
lang
umfassen
und
denen
keine
Langzeitlagerung
bei
Raumtemperatur
oder
unter
Kühlung
folgen
.
Any
contact
conditions
that
include
heating
up
to
70
°
C
for
up
to
2
hours
,
or
up
to
100
°
C
for
up
to
15
minutes
,
which
are
not
followed
by
long
term
room
or
refrigerated
temperature
storage
.
Wird
festgestellt
,
dass
die
Durchführung
der
Prüfungen
unter
den
Kontaktbedingungen
der
Tabelle
3
physikalische
oder
sonstige
Veränderungen
im
Probeexemplar
verursacht
,
die
unter
den
ungünstigsten
vorhersehbaren
Bedingungen
für
die
Verwendung
des
zu
prüfenden
Materials
oder
Gegenstands
nicht
auftreten
,
sind
…
If
it
is
found
that
carrying
out
the
tests
under
the
contact
conditions
specifi
ed
in
Table
3
causes
physical
or
other
changes
in
the
test
specimen
which
do
not
occur
under
worst
foreseeable
conditions
of
use
of
the
material
or
article
under
examination
…
