| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kehle |
throat |
| Kehle |
chamfer |
| Kehle |
valley |
| Kehle |
hollow moulding |
| Kehle |
fillet |
| Kehle |
gorge |
| Sprachgebrauch |
usage |
| etw. in die falsche Kehle bekommen |
to get hold of the wrong end of the stick |
| jdm. das Messer an die Kehle setzen |
to hold a knife to sb.'s throat |
| jdm. das Messer an die Kehle setzen |
to hold sb. at gunpoint |
| aus voller Kehle singen |
to sing full-throatedly |
| aus voller Kehle |
full-throatedly |
| Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt. |
She took it the wrong way. |
| aus voller Kehle |
full-throated |
| aus voller Kehle |
aloud |
| …werden, vom vorderen Teil des Mundes und der Zungenspitze über die Ränder des Zungenrückens bis zur Zungenwurzel und zur Kehle, da die Geschmackswahrnehmung und die taktilen Wahrnehmungen an verschiedenen Stellen der Zunge, des Gaumens und der Kehle… |
…from the front part of the mouth and tongue along the sides to the back part and to the palate support and throat, since it is a known fact that the perception of tastes and tactile sensations varies in intensity depending on the area of the… |
| Scharf taktil empfundenes Prickeln, das typisch für Öle ist, die zu Beginn des Wirtschaftsjahres hauptsächlich aus noch grünen Oliven gewonnen werden, und in der gesamten Mundhöhle und insbesondere in der Kehle wahrgenommen werden kann. |
Pungent tingling sensation characteristic of oil made at the beginning of the season mainly from olives that are still green. It can be perceived throughout the mouth cavity, particularly in the throat. |
| Scharf Taktil empfundenes Prickeln, das typisch für Öle ist, die zu Beginn des Wirtschaftsjahres hauptsächlich aus noch unreifen Oliven gewonnen werden, und in der gesamten Mundhöhle und insbesondere in der Kehle wahrgenommen werden kann. |
Pungent: Biting tactile sensation characteristic of oils produced at the start of the crop year, primarily from olives that are still unripe. It can be perceived throughout the whole of the mouth cavity, particularly in the throat. |
