ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kalibrierungskurve englisch | Kalibrierungskurve translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
mindestens
16
Punkte
des
subsonischen
Strömungsbereichs
müssen
die
aus
der
resultierenden
Deckungsformel
der
Kalibrierungskurve
für
Cd
sich
ergebenden
Rechenwerte
innerhalb
von
±
0
,
5
%
des
Messwerts
Cd
für
jeden
Kalibrierungspunkt
liegen
.
For
a
minimum
of
sixteen
points
in
the
region
of
subsonic
flow
,
the
calculated
values
of
Cd
from
the
resulting
calibration
curve
fit
equation
shall
be
within
±
0
,
5
per
cent
of
the
measured
Cd
for
each
calibration
point
.
Eine
andere
Möglichkeit
wäre
,
auf
die
Gleichung
der
Kalibrierungskurve
eine
über
dem
Hintergrund
liegenden
Messwert
anzuwenden
(
Mindestsignal
:
5
x
der
Blindwert
des
Lösungsmittels
),
der
anhand
der
Kalibrierungskurve
des
Tages
berechnet
wird
.
Another
approach
is
to
apply
a
response
that
is
above
the
background
(
induction
factor
5x
the
solvent
blank
)
calculated
from
the
calibration
curve
of
the
day
.
…
Anzahl
der
bei
der
Kalibrierung
verwendeten
Konzentrationen
(
sowie
Kriterien
für
den
Korrelationskoeffizienten
der
Kalibrierungskurve
)
und
Ergebnisse
der
Qualitätssicherung
/
Qualitätskontrolle
(
QA
/
QC
),
…
surrogates
,
and
the
number
of
levels
used
in
the
calibration
(
along
with
the
criteria
for
the
correlation
coe
fficient
of
the
calibration
curve
),
and
results
of
quality
assurance
/
quality
control
(
QA
/
QC
)
Eine
Kalibrierungskurve
ergibt
sich
durch
die
Verwendung
von
TCDD
(
oder
einer
Standardmischung
aus
Dioxinen
/
Furanen
/
dioxinähnlichen
PCB
).
Damit
kann
der
TEQ
-
Wert
im
Extrakt
und
somit
in
der
Probe
errechnet
werden
.
This
can
be
performed
by
using
TCDD
(
or
a
dioxin
/
furan
/
dioxin
-
like
PCB
standard
mixture
)
to
produce
a
calibration
curve
to
calculate
the
TEQ
level
in
the
extract
and
thus
in
the
sample
.
Der
Farbstoffgehalt
wird
für
jedes
der
drei
Hautstücke
durch
eine
entsprechende
Kalibrierungskurve
bestimmt
und
dann
der
mittlere
Farbstoffgehalt
für
die
Wiederholungs
-
Gleichtests
berechnet
.
The
dye
content
is
determined
for
each
skin
disc
by
the
use
of
an
appropriate
calibration
cu
rve
and
a
mean
dye
content
is
then
calculated
for
the
replicates
.
…
oder
es
kann
ein
Signal
über
dem
Hintergrund
(
Induktionsfaktor
10
x
der
Blindwert
des
Lösungsmittels
)
angewandt
werden
,
der
anhand
der
Kalibrierungskurve
des
Tags
berechnet
wird
.
…
response
or
to
apply
a
response
that
is
above
the
background
(
induction
factor
10x
the
solvent
blank
)
c
alculated
from
the
calibration
curve
of
the
day
.
