| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Has JASPERS technical assistance contributed to any part of the preparation of this project? |
Wurde bei der Vorbereitung des Projekts technische Hilfe im Rahmen von JASPERS geleistet? |
| Describe the elements of the project where JASPERS had an input (e.g. environmental compliance, procurement, review of technical description). |
Beschreibung der Elemente des Projekts, an denen JASPERS beteiligt war (z. B. Einhaltung der Umweltvorschriften, Beschaffung, Überprüfung der technischen Beschreibung): |
| Involvement of Jaspers |
Beteiligung von Jaspers |
| Involvement of JASPERS in project preparation |
Einbindung von JASPERS in die Projektvorbereitung |
| What were the principal conclusions and recommendations of the JASPERS contribution and were these taken into account in the finalisation of the project? |
Welches waren die wichtigsten Schlussfolgerungen und Empfehlungen, die sich aus der Beteiligung von JASPERS ergaben, und wurden sie bei der Finalisierung des Projekts berücksichtigt? |
| For the next period, programme authorities in the Member States will have an opportunity to make greater use of EIB expertise to prepare suitable projects for European funding under the JASPERS initiative. |
Für den nächsten Programmzeitraum werden die Programmbehörden die Möglichkeit haben, bei der Aufstellung von Projekten, die für Zuschüsse aus Gemeinschaftsmitteln in Betracht kommen, im Rahmen der JASPERS-Initiative verstärkt auf das Fachwissen der EIB zurückzugreifen. |
| …application forms, and compulsory consultation of the relevant departments in the Commission, and by establishing the JASPERS initiative (Joint Assistance to Support Projects in European Regions), which should enable Member States to submit better… |
…der einschlägigen Stellen in der Kommission eingeführt wurde und die Jaspers-Initiative (Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen) geschaffen wurde, in deren Rahmen es den Mitgliedstaaten möglich sein sollte, bessere… |
