ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Honoraria deutsch | Honoraria in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
honoraria	Honorare
usage	Sprachgebrauch
For this purpose, a high level standing Identification Committee of independent experts may be set up as an expert group with honoraria paid under the operational budget of the Specific Programme “Ideas”.’;	Zu diesem Zweck wird ein aus unabhängigen Experten bestehender hochrangiger ständiger Benennungsausschuss eingesetzt, dessen Mitgliedern Honorare aus den operativen Mitteln des spezifischen Programms ‚Ideen‘ gezahlt werden.“
Honoraria and meeting expenses	Honorare und Sitzungskosten
Honoraria and implementation rules for the participation of the ERC Scientific Council members at Scientific Council plenary meetings	Honorare und Durchführungsbestimmungen für die Teilnahme der Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates des ERC an Plenarsitzungen des Wissenschaftlichen Rates
honoraria for independent experts identified in Article 17 of this Regulation,	Honorare für unabhängige Sachverständige im Sinne von Artikel 17 dieser Verordnung,
Honoraria, travel expenses and subsistence expenses for the participation in up to five plenary meetings per year shall be implemented via an ad-hoc appointment-letter according to the following modalities.	Honorare und Reise- und Aufenthaltskosten für die Teilnahme an bis zu fünf Plenarsitzungen pro Jahr werden auf der Grundlage eines Ad-hoc-Bestellungsschreibens gemäß folgenden Modalitäten erstattet:
honoraria for independent experts identified in Article 16 of this Regulation.	Honorare für unabhängige Sachverständige im Sinne von Artikel 16 der vorliegenden Verordnung — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
define, with the Commission’s agreement, appropriate honoraria for members of the Governing Board and of the Executive Committee; these honoraria shall be benchmarked against similar provision in the Member States;	die Festlegung einer angemessenen Vergütung für die Mitglieder des Verwaltungsrats und des Exekutivausschusses im Einvernehmen mit der Kommission; diese Vergütung soll sich an der in den Mitgliedstaaten üblichen Vergütung orientieren;
The honoraria and related implementation rules are set out in Annex IV.	Die Honorare und die Durchführungsbestimmungen sind in Anhang IV festgelegt.
The honoraria and travel and subsistence expenses shall be charged to the operational budget allocated to the Specific Programme “Ideas”.	Die Honorare und die Reise- und Aufenthaltskosten werden aus den für das spezifische Programm ‚Ideen‘ bereitgestellten operativen Mitteln bestritten.
The honoraria of the members of the Scientific Council members shall be EUR 2000 for full attendance at a plenary meeting of the Scientific Council or EUR 1000 for partial attendance.	Das Honorar der Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates wird auf 2000 EUR für die volle Teilnahme an einer Plenarsitzung des Wissenschaftlichen Rates und auf 1000 EUR für eine partielle Teilnahme festgesetzt.